Le moteur du FLE 🚀

Dire et traduire les sons du monde

Les catégories auxquelles appartient ce site sont (vous trouverez d'autres séquences pédagogiques sur ces thèmes en cliquant sur les boutons suivants) :

• Craque 1
• Craquer 1
• Fiche 215
• Français 527
• Langue 85
• Monde 77

Aller sur le site Dire et traduire les sons du monde

fiche b2 dire et traduire les sons du monde le mot craquer a plusieurs sens en francais et en yoruba langue d afrique de l ouest a partir de l emission ecouter le monde sur le vocabulaire des sons et des bruits les apprenant e s vont realiser une creation sonore sur un mot de leur choix publie le 15 11 2022 16 31modifie le 15 11 2022 16 55 1 mn has transcription true contentid 15169a48 64e9 11ed 940b 005056a97652 contenttype articles mediaid wbmz9160 fle fr 20221115 sources name wbmz9160 fle fr 20221115 url https aod fle akamaized net savoirs apprendre langue francaise b2 fp dire traduire audio mp3 duration 161 26 broadcasttype replay emission id title genre diffusion id title dire et traduire les sons du monde image duration pubdate url https francaisfacile rfi fr fr enseigner 20221115 dire et traduire les sons du monde title dire et traduire les sons du monde mediaimage craquer une allumette hans jurgen janda eyeem par isabelle cros objectifsmise en route se familiariser avec le vocabulaire des sons et des bruitscomprehension globale reperer les sons et les voix entendues dans l emission et donner ses impressions d ecoutecomprehension detaillee comprendre ce que disent les deux locutrices a propos du mot craquer en francais et en yorubatravail sur la langue la polysemie comprendre les differents sens du mot craquer en francaisproduction orale et ecrite realiser une creation sonore en s inspirant de l emission choisir un mot du vocabulaire sonore en francais l expliquer et le traduire dans une autre langue materiel fiche apprenant e pdf fiche prof pdf corriges pdf transcription pdf tout telecharger pdf doc mp3 lexiquele bruit un craquement sec seche faire craquer se dechirer personnes et choses qui craquent en francais un doigt une allumette un amoureux une amoureuse un plancher un glacier le bois une feuille les gens sentiments une fragilite etre incapable de tenir debout garder son sang froid etre heureux heureuse courir dans les bras de quelqu un sortir de son corps une emotion expressions et onomatopees je craque etre craquant e crac tous les episodes du podcast sur rfi cette fiche a ete creee avec le soutien de l oif organisation internationale de la francophonie suivez toute l actualite internationale en telechargeant l application rfi cls 6 fill fff stroke fff stroke miterlimit 10 stroke width 2px transcription ouvrir le pdf craquement bruit sec de ce qui craque c est donc mes doigts qui craquent que je fais craquer je craque mes doigts craque l allumette une personne les amoureux l un pour l autre le plancher le glacier le bois les feuilles les doigts les gens ahhh je craque tout craque mmmm en francais tout craque en francais c est une langue completement craquante oui hihi craque craquement dans ma langue rires baradje ou bien faraya litteralement c est la personne qui s est dechiree dans ma langue on ne craque pas une chose et en yoruba seules les personnes craquent ki lo she e to fi baradje qu est ce qui t est arrive pour que tu craques a ce point moi je me rappelle l etat de mes freres et soeurs quand on a appris le deces de mon pere et c est vrai que quand j utilise ce mot la c est l image que j ai en tete je pense a cette scene ou je voyais des freres a moi de 40 ans qui etaient vraiment dans des situations de fragilite totale quoi ils etaient voila ils etaient incapables de tenir debout et de garder un sang froid parce qu ils venaient de perdre leur pere tout simplement on peut craquer de joie inu mi ti du kodja o de bi ti mon baradje donc ca ca veut dire tu es tellement heureux a un tel point qu on on te court dans les bras en fait et donc on est tellement heureux qu on sort de son corps c est vrai qu il y a toujours dans l idee de craquement l idee d emotions du coup ecoutez le monde partager poursuivez votre lecture sur les memes themes fiche a1 j aime je n aime pas exprimer ses gouts fiche a2 la cigale decrire une salle de spectacle fiche b2 moliere revisite les fourberies de scapin fiche b2 moliere revisi