Ci gît une bannière de publicité qui nous aide à garder ce site gratuit pour les utilisateurs.
Merci de désactiver votre bloqueur de pub pour ce site.
Thème : Orthographe / Anglicismes Et Anomalies Orthographiques
orthographe d usage orthographe d usage les anomalies orthographiques anglicismes et anomalies orthographiques 1 les anomalies orthographiques certaines regles enoncees dans le present document doivent etre revues a la lumiere de la nouvelle orthographe qui modifie la graphie d un peu plus de 2000 mots cela signifie que pour chacun d eux il existe maintenant deux graphies l ancienne et la nouvelle et aucune d entre elles ne peut etre tenue pour fautive en consequence chaque rectification orthographique modifiant une regle sera signalee entre crochets apres le mot concerne au besoin une note apparaitra en bas de page le site internet du ccdmd offre un jeu pedagogique musee de la nouvelle orthographe a la section materiel interactif de meme que des exercices pdf complets a la section or thographe d usage trop d ecoliers arrivent a jeun a l ecole on a donc fonde le club des petits dejeuners plusieurs donateurs sensibles a la situa tion donnent au club de l argent ou des denrees observation la langue francaise comporte un grand nombre d anomalies orthographiques l exemple cite ci dessus en donne un bref apercu l anomalie orthographique se produit lors qu un mot presente une legere difference orthographique par rapport a l orthographe du mot souche mot souche pomme pommeau pommele pommette pommier anomalie pomiculteur mot souche anomalie fantome fantomatique sans accent circonflexe le present document presente les anomalies les plus courantes elles portent principale ment sur les consonnes doubles et sur les differences d accentuation vous ne serez pas etonne de retrouver ici certaines particularites etudiees dans la fiche portant sur les consonnes doubles que vous pourrez d ailleurs consulter comme les anomalies n ont pas toujours d explication rationnelle ou logique nous pre sentons simplement la liste des anomalies les plus courantes en guise de minidictionnaire des anomalies orthographiques vous tenterez surtout d apprendre par coeur les ano malies pour faciliter la memorisation vous aurez soin de transcrire dans un calepin per sonnel et de la relire souvent une liste des mots qui font hesiter 2 la nouvelle orthographe recommande la suppression de l accent circonflexe sur le u sauf si l ac cent a une fonction distinctive on maintient l accent dans jeune pour le distinguer de jeune homme a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l orthographe d usage les anomalies orthographiques 2 les anomalies d accentuation cable cabler cableuse cone cote fantome fut affutage affuter grace infame jeuner jeune jeuneur pole sur symptome tater trone detroner troner encablure ou encablure conique coteau fantomatique futaie futaille gracieux infamant infamie dejeuner a jeun polaire assurance assurer assureur symptomatique tatillon intronisation introniser les anomalies consonantiques alleger barrique bonhomme bonne brassard alourdir baril bonhomie bonhommie bonasse bonifier bracelet cantonner cantonnier charrette charrue chatte chatterie collet collier combattre combattant consonne cantonal chariot charriot chatiere chaton chatoyer accolade accoler encolure combatif combattif combativite combattivite consonance consonant consonantique donner donneur donataire donateur donation egoutter egouttoir folle follement egoutier affoler folatre folie affolement guerre homme honneur deshonneur guerilla homicide homosexuel honorable honorer honorifique deshonorer imbecillite imbecilite imbecile mamelle mammifere millionnaire monnaie nommer nourrisson nullement nulle nullite mamelon mamelle millionieme monetaire nomination nourrice annuler a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi orthographe d usage les anomalies orthographiques 3 patronner patronnesse pomme pommier patronage patronal patronat pomiculteur rationnel resonner salle siffler sonner sonnerie souffler souffle
orthographe d usage orthographe d usage l anglicisme orthographique anglicismes et anomalies orthographiques 1 l anglicisme orthographique christine etait preoccupee par son mariage les bagages a faire la salle de danse a decorer les remerciements qu elle adresse rait aux invites l acompte qui n avait pas encore ete remis au traiteur et qui plus est l appartement qui n etait pas pret christine etait preoccupee par son marriage les baggages a faire la salle de dance a decorer les remerciements qu elle addresserait aux invites l accompte qui n avait pas encore ete remis au traiteur et qui plus est l apartement qui n etait pas pret observation plusieurs mots francais ont une prononciation et surtout une orthographe tres proches de leur equivalent anglais enveloppe se traduit par envelope trafic par traffic coton par cotton etc cette ressemblance avec l anglais entraine souvent une confusion orthographique par laquelle on prete une orthographe anglaise a des mots francais un terme ainsi ortho graphie s appelle un anglicisme orthographique le premier exemple presente une orthographe tout a fait francaise le second contient six mots orthographies a l anglaise ces exemples nous enseignent qu il faut se mefier de l anglicisme orthographique la difference tient souvent a une lettre de plus ou de moins ou a la substitution d une seule lettre danse dance la confusion est toujours possible la vigilance s impose en matiere d anglicisme orthographique la raison n est d aucun secours il faut savoir tout simplement nous proposons donc ci dessous une liste non exhaustive de mots courants susceptibles d etre orthographies a l anglaise lisez la souvent pour bien la me moriser au besoin transcrivez la dans votre calepin personnel nous avons choisi de ne pas donner la forme anglaise pour eviter toute confusion eventuelle abreviation acompte adresse appartement bagage confort confortable connexion correspondance coton danse developpement dilemme disquette encouru enveloppe exemple exercice futur hasard langage litterature mariage negociable paiement peintre professionnel rasoir recommandation rincer sirop trafic a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l orthographe d usage l anglicisme orthographique 2 exercices si necessaire faites les changements graphiques appropries dans les exercices suivants exercice 1 1 encouru 2 cofortable 3 trafic 4 bagage 5 mariage 6 adresse 7 abreviation 8 apartement 9 developement 10 dileme exercice 2 1 literature 2 conneion 3 correspondnce 4 coton 5 dane 6 srop 7 exmple 8 exercie 9 futur 10 haard a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l orthographe d usage l anglicisme orthographique 3 corrige exercice 1 1 encouru 2 confortable 3 trafic 4 bagage 5 mariage 6 adresse 7 abreviation 8 appartement 9 developpement 10 dilemme exercice 2 1 litterature 2 connexion 3 correspondance 4 coton 5 danse 6 sirop 7 exemple 8 exercice 9 futur 10 hasard a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l l anglicisme orthographique orthographe anglicismes et anomalies orthographiques orthographe