Molière revisité : Les Fourberies de Scapin

• Activité 456
• Apprenant 303
• Extrait 53
• Fourberies 3
• Honneur 2
• Léandre 1
• Molière 13
• Octave 1
• Pièce 10
• Procureur 2
• Scapin 4
• Sylvestre 1

fiche pedagogique b2 moliere revisite les fourberies de scapin dans cette fiche les apprenant e s vont comparer les fourberies de scapin de moliere avec une reecriture actuelle de cette piece de theatre ils elles travailleront sur le vocabulaire de la justice puis mettront en scene et joueront une scene de la piece publie le 28 02 2023 13 58 2 mn has transcription true contentid e74035e2 ac5b 11ed abb8 005056bf762b contenttype articles mediaid wbmz16113 fle fr 20230214 sources name wbmz16113 fle fr 20230214 url https aod fle akamaized net fle sounds fr 2023 02 14 974c97ba ac6a 11ed b4e9 005056bf762b mp3 duration 205 61 broadcasttype replay emission id title genre diffusion id title moli u00e8re revisit u00e9 les fourberies de scapin image duration pubdate url https francaisfacile rfi fr fr enseigner 20230228 moli c3 a8re revisit c3 a9 les fourberies de scapin title moli u00e8re revisit u00e9 les fourberies de scapin mediaimage moliere getty images grafissimo par fanny kablan presentation interactive a projeter en classe objectifsje decouvre avant la seance se familiariser avec la piece classique a partir d un exercice en ligne sur notre site les fourberies de scapin de moliere fait a la maisonje m exprime parler du personnage de scapin archetype du manipulateur jouer avec le theme de la fourberie grace a un test de personnaliteje comprends comprendre la structure d un extrait et le role des personnages dans la version revisitee des fourberies de scapinje reflechis enrichir son vocabulaire de la justice et du procesje compare comparer les pieces et identifier les procedes rhetoriques utilises par scapin pour arriver a ses finsje m exprime jouer la piece interpreter un personnage materiel fiche apprenant pdf corriges pdf fiche prof pdf transcription tout telecharger pdf doc mp3 lexiquele proces etre appele appelee a la barre un une accuse e se representer etre condamne condamnee a la galere une affaire un temoin une victime un crime coupable plaider un procureur la cour votre honneur une objection maitre avouer un greffier un avocat une avocate la defense le crime un delit flouer extorquer kidnapper des expressions idiomatiques faire grand bruit etre de bonne famille tourner autour du pot en venir aux faits une poule mouillee une blonde etre le cerveau nos partenairesdrameducation centre international de theatre francophone en pologne a reuni des auteur e s francophones pour reecrire les pieces de moliere en francais contemporain il y a 10 pieces de 10 pages avec 10 personnages destinees a etre lues ou jouees en classe ces pieces ont ete lues par des comediens de la comedie francaise et diffusees sur rfi dans l emission de vive s voix suivez toute l actualite internationale en telechargeant l application rfi cls 6 fill fff stroke fff stroke miterlimit 10 stroke width 2px transcription ouvrir le pdf le denomme scapin est appele a la barre l accuse a decide de se representer lui meme est ce une bonne strategie excellente oui absolument pas mais l accuse a deja ete condamne a trois ans de galere pour des delits anterieurs il n a aucune credibilite aucune il est indiscutablement intelligent pour ne pas dire genial l affaire des mariages a fait grand bruit il faut avouer qu il s est bien debrouille pour flouer les vieillards les premiers temoins vont bientot s avancer qui sont ils et a quoi peut on s attendre il s agit d octave et de leandre les fils des victimes de bonne famille evidemment mais un peu nigauds ils auraient commande le crime a scapin et seraient donc en toute logique coupables on devrait leur faire un proces a eux aussi vous pensez bien que les peres n iront jamais jusque la ils plaideront sans doute la mauvaise influence de scapin messieurs dames je dois vous interrompre car on me previent que le procureur de la couronne a ete remplace a la derniere minute par qui mystere nous n avons aucune information sur lui voila qui est excitant il est nouveau de chez nouveau attention ca commence la cour est ouverte monsieur le

Les Fourberies de Scapin de Molière

• Antarctic 79
• Argante 2
• Armenia 65
• Azerbaijan 65
• Banquise 81
• Environment 79
• Fourberies 3
• Francaisfacile 411
• Media 428
• Scapin 4
• Scène 17

exercice b2 les fourberies de scapin de moliere les fourberies de scapin de moliere est un classique du theatre francais analysez une scene de la piece et ecoutez un comedien en parler publie le 14 02 2023 12 03 1 mn has transcription true contentid f5653a4a a955 11ed b047 005056bf762b contenttype articles mediaid wbmz15900 fle fr 20230210 sources name wbmz15900 fle fr 20230210 url https aod fle akamaized net fle sounds fr 2023 02 10 3f191f2c a955 11ed 8e17 005056a97652 mp3 duration 192 17 broadcasttype replay emission id title genre diffusion id title les fourberies de scapin de moli u00e8re image duration pubdate url https francaisfacile rfi fr fr actualit c3 a9 20230214 les fourberies de scapin de moli c3 a8re title les fourberies de scapin de moli u00e8re mediaimage les fourberies de scapin a la comedie francaise comedie francaise par fanny kablan exercice extrait de vous m en direz des nouvelles du 18 decembre 2017 lexique les malheurs une traverse facheux facheuse un accident derobe derobee estropie estropiee suborne subornee les chatiments un coup de pied une reprimande une injure une bastonnade un coup de baton une etriviere un coup de fouet la representation theatrale une scene une premiere un filage une mise en situation les verbes du xviie siecle ouir se figurer souffrir casser un mariage accommoder documents a telecharger fiche apprenant e pdf corriges pdf transcription pdf tout telecharger pdf doc mp3 tous les episodes du podcast suivez toute l actualite internationale en telechargeant l application rfi cls 6 fill fff stroke fff stroke miterlimit 10 stroke width 2px transcription ouvrir le pdf on va se mettre tout de suite dans l ambiance de la scene avec un premier extrait extrait de la premiere confrontation entre scapin et l un des peres argante qui est le pere d octave l autre jeune homme argante qui est joue par gilles david monsieur la vie est melee de traverses et il est bon de s y tenir sans cesse prepare et j ai oui dire il y a longtemps une parole d un ancien que j ai toujours retenue quoi ah que pour peu qu un pere de famille ait ete absent de chez lui il doit promener son esprit sur tous les facheux accidents que son retour pour rencontrer se figurer sa maison brulee son argent derobe sa femme morte son fils estropie sa fille subornee et ce qu il trouve qui ne lui est point arrive l imputer a bonne fortune pour moi j ai pratique toujours cette lecon dans ma petite philosophie et je ne suis jamais revenu au logis que je ne me sois tenu pret a la colere de mes maitres aux coups de pied au cul aux reprimandes aux injures aux bastonnades aux etrivieres et ce qui a manque a m arriver j en ai rendu grace a mon bon destin voila qui est bien mais ce mariage impertinent qui trouble celui que nous voulons faire est une chose que je ne puis souffrir et je viens de consulter des avocats pour le faire casser ah ah ma foi monsieur vous tacherez par quelque autre voie d accommoder l affaire vous savez ce que c est que les proces en ce pays ci et vous allez vous enfoncer dans d etranges epines tu as raison je le vois bien mais quelle autre voie je pense que j en ai trouve une et effectivement on peut faire confiance a scapin pour en trouver une d autre voie benjamin lavernhe on sent avec le ton que vous utilisez et la c est la premiere tentative de manipulation quand meme voila on sent qu il s adapte en fait aux reponses de ses interlocuteurs est ce que c est un joueur d echecs pour vous scapin quelqu un qui essaie d avoir toujours un coup d avance eh ben c est ce que c est la direction qu on a pris de plus en plus c est a dire qu au debut on s agitait et puis on a change enormement de choses a quatre jours de la premiere enormement des choses primordiales qui nous sont apparues et qui sont apparues a denis lors des filages en fait tout d un coup mais a quel niveau eh ben notamment au niveau de la place de scapin dans la piece il s est dit maintenant je crois qu il faut que scapin ne bouge pas et que tout le monde tou

Les Fourberies de Scapin de Molière

• Antarctic 79
• Argante 2
• Armenia 65
• Azerbaijan 65
• Banquise 81
• Environment 79
• Fourberies 3
• Francaisfacile 411
• Media 428
• Scapin 4
• Scène 17

exercice b2 les fourberies de scapin de moliere les fourberies de scapin de moliere est un classique du theatre francais analysez une scene de la piece et ecoutez un comedien en parler publie le 14 02 2023 12 03 1 mn has transcription true contentid f5653a4a a955 11ed b047 005056bf762b contenttype articles mediaid wbmz15900 fle fr 20230210 sources name wbmz15900 fle fr 20230210 url https aod fle akamaized net fle sounds fr 2023 02 10 3f191f2c a955 11ed 8e17 005056a97652 mp3 duration 192 17 broadcasttype replay emission id title genre diffusion id title les fourberies de scapin de moli u00e8re image duration pubdate url https francaisfacile rfi fr fr actualit c3 a9 20230214 les fourberies de scapin de moli c3 a8re title les fourberies de scapin de moli u00e8re mediaimage les fourberies de scapin a la comedie francaise comedie francaise par fanny kablan exercice extrait de vous m en direz des nouvelles du 18 decembre 2017 lexique les malheurs une traverse facheux facheuse un accident derobe derobee estropie estropiee suborne subornee les chatiments un coup de pied une reprimande une injure une bastonnade un coup de baton une etriviere un coup de fouet la representation theatrale une scene une premiere un filage une mise en situation les verbes du xviie siecle ouir se figurer souffrir casser un mariage accommoder documents a telecharger fiche apprenant e pdf corriges pdf transcription pdf tout telecharger pdf doc mp3 tous les episodes du podcast suivez toute l actualite internationale en telechargeant l application rfi cls 6 fill fff stroke fff stroke miterlimit 10 stroke width 2px transcription ouvrir le pdf on va se mettre tout de suite dans l ambiance de la scene avec un premier extrait extrait de la premiere confrontation entre scapin et l un des peres argante qui est le pere d octave l autre jeune homme argante qui est joue par gilles david monsieur la vie est melee de traverses et il est bon de s y tenir sans cesse prepare et j ai oui dire il y a longtemps une parole d un ancien que j ai toujours retenue quoi ah que pour peu qu un pere de famille ait ete absent de chez lui il doit promener son esprit sur tous les facheux accidents que son retour pour rencontrer se figurer sa maison brulee son argent derobe sa femme morte son fils estropie sa fille subornee et ce qu il trouve qui ne lui est point arrive l imputer a bonne fortune pour moi j ai pratique toujours cette lecon dans ma petite philosophie et je ne suis jamais revenu au logis que je ne me sois tenu pret a la colere de mes maitres aux coups de pied au cul aux reprimandes aux injures aux bastonnades aux etrivieres et ce qui a manque a m arriver j en ai rendu grace a mon bon destin voila qui est bien mais ce mariage impertinent qui trouble celui que nous voulons faire est une chose que je ne puis souffrir et je viens de consulter des avocats pour le faire casser ah ah ma foi monsieur vous tacherez par quelque autre voie d accommoder l affaire vous savez ce que c est que les proces en ce pays ci et vous allez vous enfoncer dans d etranges epines tu as raison je le vois bien mais quelle autre voie je pense que j en ai trouve une et effectivement on peut faire confiance a scapin pour en trouver une d autre voie benjamin lavernhe on sent avec le ton que vous utilisez et la c est la premiere tentative de manipulation quand meme voila on sent qu il s adapte en fait aux reponses de ses interlocuteurs est ce que c est un joueur d echecs pour vous scapin quelqu un qui essaie d avoir toujours un coup d avance eh ben c est ce que c est la direction qu on a pris de plus en plus c est a dire qu au debut on s agitait et puis on a change enormement de choses a quatre jours de la premiere enormement des choses primordiales qui nous sont apparues et qui sont apparues a denis lors des filages en fait tout d un coup mais a quel niveau eh ben notamment au niveau de la place de scapin dans la piece il s est dit maintenant je crois qu il faut que scapin ne bouge pas et que tout le monde tou

Parler de Marie Curie et des femmes de science en classe bilingue - Enseigner en DNL et sciences | Enseigner le français avec T

• Activité 456
• Apprenant 303
• Curie 1
• Direction 530
• Étiquettes 5
• Femme 62
• Femmes 49
• Fiche 215
• Homme 51
• Hommes 20
• Marie 14
• Photo 22
• Science 2

didomi host didomi components button cursor pointer display block height 38px padding 0 20px font size 16px line height 18px font weight bold text align center color 555 background color eee border solid 1px rgba 34 34 34 2 didomi host didomi components button disabled opacity 4 cursor initial didomi host didomi components button span background rgba 0 0 0 0 didomi host didomi mobile didomi components button font size 14px didomi host didomi screen xsmall didomi components button padding 0 10px didomi host didomi components radio display webkit flexbox display flex moz flex direction row flex direction row webkit flex pack justify moz justify content space between justify content space between moz align items center align items center didomi host didomi components radio option margin right 5px cursor pointer height 25px box shadow 1px 1px 0 0 rgba 0 0 0 1 background color fff border solid 1px eee padding 0 20px line height 12px font size 12px color 757575 font weight bold transition background color 200ms border color 200ms transition timing function ease didomi host didomi components radio option hover color 757575 border color 757575 didomi host didomi components radio option last child margin right 0 dir rtl didomi host didomi components radio option last child margin right 5px didomi host didomi components radio option first child margin right 5px dir rtl didomi host didomi components radio option first child margin right 0 didomi host didomi components radio option svg margin right 5px didomi host didomi components radio option span background rgba 0 0 0 0 didomi host didomi components radio option didomi components radio option agree background color 3d8548 color fff border solid 1px rgba 0 0 0 3 padding 0 11 5px didomi host didomi components radio option didomi components radio option agree svg vertical align middle didomi host didomi components radio option didomi components radio option disagree background color e60000 color fff border solid 1px rgba 0 0 0 3 padding 0 13 5px didomi host didomi components radio option reporting box sizing border box didomi host didomi components radio option reporting didomi radio option disagree to all font size 12px important didomi host didomi components radio option reporting didomi radio option agree to all font size 12px important didomi host didomi components radio option accepter box sizing border box didomi host didomi components accordion flex 5 didomi host didomi components accordion label click cursor pointer didomi host didomi components accordion trigger icon width 15px font size 16px display inline block text align center didomi host didomi components accordion didomi content display none overflow hidden max height 0 opacity 0 visibility hidden font weight 300 text align justify transition all 1s ease in out transition property opacity max height transform visibility padding bottom didomi host didomi components accordion didomi content active display block max height 3000px opacity 1 visibility visible padding bottom 10px transition property opacity max height transform visibility overflow visible didomi host didomi components accordion didomi components accordion label container display webkit flexbox display flex moz flex direction row flex direction row webkit flex pack justify moz justify content space between justify content space between moz align items center align items center didomi host didomi components accordion didomi components accordion label container label click flex 2 didomi host didomi mobile didomi components accordion width 100 flex 1 auto didomi host didomi mobile didomi components accordion didomi components accordion label container display webkit flexbox display flex moz flex direction column flex direction column webkit flex pack start moz justify content flex start justify content flex start moz align items flex start align items flex start didomi host lds ellipsis container display flex align items center justify content center height 100 dido

Identification du genre du nom

• Accords 33
• Nom Et Déterminant 5

identification du genre accords du nom nom et determinant 1 identification du genre du nom en cliquant sur le bouton rubrique grammaticale dans notre site vous pourrez au besoin consulter les notions theoriques suivantes nom et groupe nominal quelques caracteristiques du nom accord du determinant consigne donnez le genre des noms suivants feminin masculin masc fem note n hesitez pas a recourir au dictionnaire pour faire cet exercice exemple tison raison pendule reponse tison masc raison fem pendule masc ou fem selon le sens r f a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l identification du genre du nom exercice 1 2 acoustique adage agrafe aide aiguille ail amnistie angoisse anguille antichambre antre appendice arcade artifice armistice artere asphalte asterisque aubepine augure avanie avatar azalee aventure aveu azote bavoir bedaine benitier billard bille boue bleu bonte bouton broutille brulure cache calembredaine calendrier camarade carbone centaine charite charmille chemin chene cheveu r f a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l identification du genre du nom exercice 2 3 cheveu chute communion comparaison conception concussion constance coup coupe couteau cueillette dard deception defaitisme dentition eau ecchymose echalas echarde ecritoire ectoplasme ecusson email emergence enfilade enflure enseigne enthousiasme epee epigraphe epilation epinette epitre escogriffe escompte estacade estocade estomac etroitesse etui eventail evolution exigence fermeture flambee fredaine frisottis fumigation r f a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l identification du genre du nom exercice 3 4 groseillier haltere hamac hameau hasard hauteur heroisme hetre heure histoire heur hiver horizon hospice hydrogene immondice incision indice insigne intervalle jade je m en foutisme jusqu au boutisme laine largesse largeur lavoir maille maladresse malefice manteau marasme marmaille marmelade masse mausolee mechancete melasse miette milliard millier million moule musee petale moulin moustique obelisque octave sentinelle tentacule r f a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l identification du genre du nom 5 corrige adage masc aiguille fem angoisse fem antre masc armistice masc asphalte masc augure masc aventure fem azote masc benitier masc bleu masc bouton masc cache masc ou fem camarade masc ou fem charite fem chene masc agrafe fem ail masc anguille fem appendice masc artere fem asterisque masc avanie fem aveu masc bavoir masc billard masc bonte fem broutille fem calembredaine fem carbone masc charmille fem cheveu masc chute fem conception fem coup masc cueillette fem defaitisme masc ecchymose fem ecritoire fem email masc enflure fem epee fem epinette fem escompte masc estomac masc eventail masc fermeture fem frisottis masc communion fem concussion fem coupe fem dard masc dentition fem echalas masc ectoplasme masc emergence fem enseigne masc ou fem epigraphe fem epitre fem estacade fem etroitesse fem evolution fem flambee fem fumigation fem exercice 1 acoustique fem aide masc ou fem amnistie fem antichambre fem arcade fem artifice masc aubepine fem avatar masc azalee fem bedaine fem bille fem boue fem brulure fem calendrier masc centaine fem chemin masc exercice 2 cheveu masc comparaison fem constance fem couteau masc deception fem eau fem echarde fem ecusson masc enfilade fem enthousiasme masc epilation fem escogriffe masc estocade fem etui masc exigence fem fredaine fem selon le sens ou le sexe r f a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l identification du genre du nom 6 exercice 3 groseillier masc hameau masc heroisme masc heure fem horizon masc immondice fem insigne masc je m en foutisme masc largesse fem maille fem manteau masc marmelade fem mechancete fem milliard masc moule masc ou fem musee masc petale masc corrige suite haltere masc hasard masc

Parler des disparus de la Première Guerre mondiale en cours de FLE | Enseigner le français avec TV5MONDE

• Activité 456
• Direction 530
• Disparus 1
• Familles 4
• Groupe 74
• Guerre 25
• Inconnu 2
• Joséphine 2
• Normal 424
• Soldat 2

didomi host didomi components button cursor pointer display block height 38px padding 0 20px font size 16px line height 18px font weight bold text align center color 555 background color eee border solid 1px rgba 34 34 34 2 didomi host didomi components button disabled opacity 4 cursor initial didomi host didomi components button span background rgba 0 0 0 0 didomi host didomi mobile didomi components button font size 14px didomi host didomi screen xsmall didomi components button padding 0 10px didomi host didomi components radio display webkit flexbox display flex moz flex direction row flex direction row webkit flex pack justify moz justify content space between justify content space between moz align items center align items center didomi host didomi components radio option margin right 5px cursor pointer height 25px box shadow 1px 1px 0 0 rgba 0 0 0 1 background color fff border solid 1px eee padding 0 20px line height 12px font size 12px color 757575 font weight bold transition background color 200ms border color 200ms transition timing function ease didomi host didomi components radio option hover color 757575 border color 757575 didomi host didomi components radio option last child margin right 0 dir rtl didomi host didomi components radio option last child margin right 5px didomi host didomi components radio option first child margin right 5px dir rtl didomi host didomi components radio option first child margin right 0 didomi host didomi components radio option svg margin right 5px didomi host didomi components radio option span background rgba 0 0 0 0 didomi host didomi components radio option didomi components radio option agree background color 3d8548 color fff border solid 1px rgba 0 0 0 3 padding 0 11 5px didomi host didomi components radio option didomi components radio option agree svg vertical align middle didomi host didomi components radio option didomi components radio option disagree background color e60000 color fff border solid 1px rgba 0 0 0 3 padding 0 13 5px didomi host didomi components radio option reporting box sizing border box didomi host didomi components radio option reporting didomi radio option disagree to all font size 12px important didomi host didomi components radio option reporting didomi radio option agree to all font size 12px important didomi host didomi components radio option accepter box sizing border box didomi host didomi components accordion flex 5 didomi host didomi components accordion label click cursor pointer didomi host didomi components accordion trigger icon width 15px font size 16px display inline block text align center didomi host didomi components accordion didomi content display none overflow hidden max height 0 opacity 0 visibility hidden font weight 300 text align justify transition all 1s ease in out transition property opacity max height transform visibility padding bottom didomi host didomi components accordion didomi content active display block max height 3000px opacity 1 visibility visible padding bottom 10px transition property opacity max height transform visibility overflow visible didomi host didomi components accordion didomi components accordion label container display webkit flexbox display flex moz flex direction row flex direction row webkit flex pack justify moz justify content space between justify content space between moz align items center align items center didomi host didomi components accordion didomi components accordion label container label click flex 2 didomi host didomi mobile didomi components accordion width 100 flex 1 auto didomi host didomi mobile didomi components accordion didomi components accordion label container display webkit flexbox display flex moz flex direction column flex direction column webkit flex pack start moz justify content flex start justify content flex start moz align items flex start align items flex start didomi host lds ellipsis container display flex align items center justify content center height 100 dido

50 ANS APRÈS SA MORT… ÉDITH PIAF

• Amour 37
• Chanson 71
• Chanson Française 14
• Chanson Francophone 3
• Civilisation 25
• Edith 1
• Édith 6
• Edith Piaf 2
• Jean 40
• La Môme 1
• La Vie En Rose 1
• Milord 1
• Mon 10
• Musique 46
• Musique Française 1
• Pages 2
• Paris 64
• Paroles 18
• Piaf 3
• Rien De Rien 1

image http www escuchar musica espagnola comun jour tel qu hier mais il y a 50 ans la voix d edith piaf s eteignait mais pas pour toujours il nous reste ses chansons et le souvenir d une vie marquee par le succes et le drame la plus grande chanteuse francaise la mome decedait le 10 octobre 1963 mais elle devenait en meme temps une legende dans le monde entier la chaine de television france 24 retrace le parcours de cette dame a la robe noire voici les chansons les plus celebres d edith piaf la vie en rose rien de rien l hymne a l amour milord padam padam la foule et pour mieux connaitre la vie de cette grande artiste je vous conseille de voir le film la mome la vie en rose en espagnol voici la bande annonce la mome pour en savoir plus sur edith piaf edith piafarticles presse france 24liberationrfiouest france freuronews edith piaf edith piaf edith piaf 1 edith piaf alias la mome piaf nom edith giovanna gassion naissance 19 decembre 1915 paris france deces 10 octobre 1963 a 47 grasse france annees actives 1935 1963 labels disques decca 1947 1948 edith piaf nee edith giovanna gassion le 19 decembre 1915 a paris morte le 10 octobre 1963 a grasse est une chanteuse francaise de music hall et de varietes consideree comme l archetype de la chanteuse francaise et sans doute la plus connue dans l histoire en france comme a l etranger surnommee a ses debuts la mome piaf on lui doit de tres nombreux succes du repertoire francophone comme la vie en rose non je ne regrette rien hymne a l amour mon legionnaire la foule ou milord personnalite hors norme elle a inspire de nombreux compositeurs fut le mentor de nombreux jeunes artistes et a connu une renommee internationale malgre une fin de carriere rendue difficile par de graves problemes de sante edith piaf fut aussi comedienne au theatre et au cinema biographie enfance edith nait le 19 decembre 1915 a paris au 72 rue de belleville dans le 20e arrondissement d apres la plaque apposee sur la maison sise a cette adresse selon son acte d etat civil edith giovanna gassion est nee 4 rue de la chine adresse de l hopital tenon 1 enfant du spectacle 2 nee dans la misere elle est la fille de louis alphonse gassion artiste de cirque contorsionniste ne a castillon dans le calvados le 10 mai 1881 mort le 3 mars 1944 a paris et d annetta maillard 4 aout 1895 6 fevrier 1945 line marsa de son nom d artiste chanteuse de rue d origine francaise nee a livourne italie le prenom edith est choisi en reference a l infirmiere anglaise edith cavell 3 morte en heroine quelques mois plus tot fusillee par les allemands edith piaf 2 sa mere trop miserable pour l elever la confie tres petite a sa grand mere maternelle emma said ben mohammed aicha de son nom d artiste 1876 1930 nee au maroc d ascendance berbere 4 5 ancienne dresseuse de puces vivant desormais de menages line marsa avait ete ecuyere funambule et chanteuse de cabaret apres edith elle a eu un second enfant herbert gassion ne le 31 aout 1918 a marseille a propos de sa mere herbert a dit une grande artiste mais qui n a pas su forcer sa chance elle a chante au chat noir au mikado au monocle puis part a la derive la derive le mot est gentil 6 et arletty raconte c etait pas la mere qui avait la voix de la fille c etait la fille qui avait la voix de la mere 7 sa grand mere ne se serait pas occupee d elle laissant la petite fille dans la salete ignorant l eau et l hygiene ses biberons selon la legende se seraient faits au vin rouge elle reste 18 mois dans cette pauvre demeure avant que son pere en permission de retour du front ou peut etre sa tante zephora la confie a sa grand mere paternelle patronne d une maison close a bernay en normandie edith est choyee par les prostituees de la maison mangeant pour la premiere fois a sa faim portant de jolies robes et buvant du lait de normandie vers l age de 7 ou 8 ans elle perd momentanement la vue en raison d une keratite la grand mere ayant appris la guerison d une gamine atteinte de la meme maladie apres qu on eut prie