Ci gît une bannière de publicité qui nous aide à garder ce site gratuit pour les utilisateurs.
Merci de désactiver votre bloqueur de pub pour ce site.
Thème : Disquette
Avec la chronique La Puce à l’oreille, faites écouter un micro-trottoir devinette sur cette expression, puis les explications d’une lexicographe. Amusez-vous ensuite à « mettre des disquettes » en classe,…
- Bobard 1
- Bouteloup 3
- Disquette 1
- Disquettes 1
- Expression 41
- Géraldine 2
- Lucie 5
- Mémoire 7
- Mettre 33
- Micro 7
- Moinard 1
- Objet 20
- Puce 1
- Quelqu 21
- Raconte 2
- Ringard 1
- Trottoir 6
fiche b2 etes vous du genre a mettre une disquette enregistrer un micro trottoir sur une devinette avec la chronique la puce a l oreille faites ecouter un micro trottoir devinette sur cette expression puis les explications d une lexicographe amusez vous ensuite a mettre des disquettes en classe en paroles ou en chanson puis a faire realiser un micro trottoir sur d autres expressions francophones cette fiche est proposee en partenariat avec le numero 454 de la revue le francais dans le monde publie le 28 01 2025 09 35modifie le 22 07 2026 11 29 1 min temps de lecture croiser les doigts gettyimages dorioconnell par marine bechtel le francais dans le monde objectifs objectifs pedagogiques s initier a la lexicologie de maniere ludique en passant du sens propre au figure grammaire s approprier la structure presentative c est infinitif objectifs communicatifs retenir l essentiel d une longue explication dans une chronique inventer des repliques et une chanson en lien avec l expression etudiee simuler ou enregistrer un micro trottoir devinette sur une expression francophone materiel fiche prof pdf fiche apprenant e pdf corrige pdf transcription pdf tout telecharger pdf mp3 lexique la langue une expression decrypter un une lexicographe un sens faire reference une phrase toute faite une parole une formule le mensonge un bobard le baratin le blabla raconter des bobards entourlouper embobiner entortiller raconter des salades l informatique une disquette la memoire stocker des donnees un cd rom une cle usb un cloud un nuage telecharger un ordinateur les expressions faire chavirer le coeur en faire des caisses mettre une disquette une fois n est pas coutume raconter des bobards a lire aussila revue le francais dans le monde suivez toute l actualite internationale en telechargeant l application rfi transcription ouvrir le pdf la puce a l oreille bonjour lucie bonjour pascal seduisante irresistible pleine d esprit quand je vous vois mon coeur chavire vous etes le phoenix de ses ondes j ai tellement envie d y croire mais faut dire que vous en faites quand meme des caisses vous seriez pas en train de me mettre une disquette par hasard ah non j oserais pas mettre une disquette oui vous m avez bien entendue une expression de john que nous allons donc tenter de decrypter aujourd hui avec la lexicographe geraldine moinard aux editions le robert mais avant une fois n est pas coutume la parole pascal a des vieux une disquette sert a lire un programme informatique je lui ai mis une disquette il a fallu que je lui insere une disquette avec un programme pour qu il puisse comprendre de quoi il retourne on dit ca de quelqu un qui a du mal a comprendre un disque dur portatif donc en gros il a efface ta memoire quoi il a pris le dessus essayer de se rememorer quelque chose faire un effort avec sa memoire essayer d etendre un peu son champ intellectuel pour moi mettre une disquette c est mettre un petit coup un petit truc un peu sournois peut etre parce que la disquette quand elle sort elle sort subrepticement c est le remettre a sa place se moquer un peu de lui en meme temps c est pour mettre dans un ordinateur donc c est pour rassembler ses idees non je ne sais pas je m approche de la verite la puce a l oreille alors geraldine moinard une reaction a ses propositions de quinquagenaire ils n ont pas l air tres au fait non la c est pas tout a fait le sens actuel de mettre une disquette mais on sent que ces personnes la ont connu l objet disquette ce qui n est pas tout a fait vrai des ados qui utilisent l expression c est quand meme assez etonnant justement parce que cette expression fait reference a ces disquettes qu est ce que c est que ces disquettes alors c etait un support de plastique sur lesquels on stockait des donnees informatiques avant l apparition du cd rom puis de la cle usb puis aujourd hui du cloud ou du nuage ca prenait des heures des fois de telecharger justement les informations qu il y avait sur ces disquettes il y avait pas beaucoup de mem
orthographe d usage orthographe d usage l anglicisme orthographique anglicismes et anomalies orthographiques 1 l anglicisme orthographique christine etait preoccupee par son mariage les bagages a faire la salle de danse a decorer les remerciements qu elle adresse rait aux invites l acompte qui n avait pas encore ete remis au traiteur et qui plus est l appartement qui n etait pas pret christine etait preoccupee par son marriage les baggages a faire la salle de dance a decorer les remerciements qu elle addresserait aux invites l accompte qui n avait pas encore ete remis au traiteur et qui plus est l apartement qui n etait pas pret observation plusieurs mots francais ont une prononciation et surtout une orthographe tres proches de leur equivalent anglais enveloppe se traduit par envelope trafic par traffic coton par cotton etc cette ressemblance avec l anglais entraine souvent une confusion orthographique par laquelle on prete une orthographe anglaise a des mots francais un terme ainsi ortho graphie s appelle un anglicisme orthographique le premier exemple presente une orthographe tout a fait francaise le second contient six mots orthographies a l anglaise ces exemples nous enseignent qu il faut se mefier de l anglicisme orthographique la difference tient souvent a une lettre de plus ou de moins ou a la substitution d une seule lettre danse dance la confusion est toujours possible la vigilance s impose en matiere d anglicisme orthographique la raison n est d aucun secours il faut savoir tout simplement nous proposons donc ci dessous une liste non exhaustive de mots courants susceptibles d etre orthographies a l anglaise lisez la souvent pour bien la me moriser au besoin transcrivez la dans votre calepin personnel nous avons choisi de ne pas donner la forme anglaise pour eviter toute confusion eventuelle abreviation acompte adresse appartement bagage confort confortable connexion correspondance coton danse developpement dilemme disquette encouru enveloppe exemple exercice futur hasard langage litterature mariage negociable paiement peintre professionnel rasoir recommandation rincer sirop trafic a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l orthographe d usage l anglicisme orthographique 2 exercices si necessaire faites les changements graphiques appropries dans les exercices suivants exercice 1 1 encouru 2 cofortable 3 trafic 4 bagage 5 mariage 6 adresse 7 abreviation 8 apartement 9 developement 10 dileme exercice 2 1 literature 2 conneion 3 correspondnce 4 coton 5 dane 6 srop 7 exmple 8 exercie 9 futur 10 haard a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l orthographe d usage l anglicisme orthographique 3 corrige exercice 1 1 encouru 2 confortable 3 trafic 4 bagage 5 mariage 6 adresse 7 abreviation 8 appartement 9 developpement 10 dilemme exercice 2 1 litterature 2 connexion 3 correspondance 4 coton 5 danse 6 sirop 7 exemple 8 exercice 9 futur 10 hasard a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l l anglicisme orthographique anglicismes et anomalies orthographiques orthographe d usage
orthographe d usage orthographe d usage l anglicisme orthographique anglicismes et anomalies orthographiques 1 l anglicisme orthographique christine etait preoccupee par son mariage les bagages a faire la salle de danse a decorer les remerciements qu elle adresse rait aux invites l acompte qui n avait pas encore ete remis au traiteur et qui plus est l appartement qui n etait pas pret christine etait preoccupee par son marriage les baggages a faire la salle de dance a decorer les remerciements qu elle addresserait aux invites l accompte qui n avait pas encore ete remis au traiteur et qui plus est l apartement qui n etait pas pret observation plusieurs mots francais ont une prononciation et surtout une orthographe tres proches de leur equivalent anglais enveloppe se traduit par envelope trafic par traffic coton par cotton etc cette ressemblance avec l anglais entraine souvent une confusion orthographique par laquelle on prete une orthographe anglaise a des mots francais un terme ainsi ortho graphie s appelle un anglicisme orthographique le premier exemple presente une orthographe tout a fait francaise le second contient six mots orthographies a l anglaise ces exemples nous enseignent qu il faut se mefier de l anglicisme orthographique la difference tient souvent a une lettre de plus ou de moins ou a la substitution d une seule lettre danse dance la confusion est toujours possible la vigilance s impose en matiere d anglicisme orthographique la raison n est d aucun secours il faut savoir tout simplement nous proposons donc ci dessous une liste non exhaustive de mots courants susceptibles d etre orthographies a l anglaise lisez la souvent pour bien la me moriser au besoin transcrivez la dans votre calepin personnel nous avons choisi de ne pas donner la forme anglaise pour eviter toute confusion eventuelle abreviation acompte adresse appartement bagage confort confortable connexion correspondance coton danse developpement dilemme disquette encouru enveloppe exemple exercice futur hasard langage litterature mariage negociable paiement peintre professionnel rasoir recommandation rincer sirop trafic a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l orthographe d usage l anglicisme orthographique 2 exercices si necessaire faites les changements graphiques appropries dans les exercices suivants exercice 1 1 encouru 2 cofortable 3 trafic 4 bagage 5 mariage 6 adresse 7 abreviation 8 apartement 9 developement 10 dileme exercice 2 1 literature 2 conneion 3 correspondnce 4 coton 5 dane 6 srop 7 exmple 8 exercie 9 futur 10 haard a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l orthographe d usage l anglicisme orthographique 3 corrige exercice 1 1 encouru 2 confortable 3 trafic 4 bagage 5 mariage 6 adresse 7 abreviation 8 appartement 9 developpement 10 dilemme exercice 2 1 litterature 2 connexion 3 correspondance 4 coton 5 danse 6 sirop 7 exemple 8 exercice 9 futur 10 hasard a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l l anglicisme orthographique orthographe anglicismes et anomalies orthographiques orthographe