Langue française : histoire des mots et expressions | Enseigner le français avec TV5MONDE

• Chronique 1
• Direction 530
• Française 79
• Langue 73
• Linda 2
• Normal 424

didomi host didomi components button cursor pointer display block height 38px padding 0 20px font size 16px line height 18px font weight bold text align center color 555 background color eee border solid 1px rgba 34 34 34 2 didomi host didomi components button disabled opacity 4 cursor initial didomi host didomi components button span background rgba 0 0 0 0 didomi host didomi mobile didomi components button font size 14px didomi host didomi screen xsmall didomi components button padding 0 10px didomi host didomi components radio display webkit flexbox display flex moz flex direction row flex direction row webkit flex pack justify moz justify content space between justify content space between moz align items center align items center didomi host didomi components radio option margin right 5px cursor pointer height 25px box shadow 1px 1px 0 0 rgba 0 0 0 1 background color fff border solid 1px eee padding 0 20px line height 12px font size 12px color 757575 font weight bold transition background color 200ms border color 200ms transition timing function ease didomi host didomi components radio option hover color 757575 border color 757575 didomi host didomi components radio option last child margin right 0 dir rtl didomi host didomi components radio option last child margin right 5px didomi host didomi components radio option first child margin right 5px dir rtl didomi host didomi components radio option first child margin right 0 didomi host didomi components radio option svg margin right 5px didomi host didomi components radio option span background rgba 0 0 0 0 didomi host didomi components radio option didomi components radio option agree background color 3d8548 color fff border solid 1px rgba 0 0 0 3 padding 0 11 5px didomi host didomi components radio option didomi components radio option agree svg vertical align middle didomi host didomi components radio option didomi components radio option disagree background color e60000 color fff border solid 1px rgba 0 0 0 3 padding 0 13 5px didomi host didomi components radio option reporting box sizing border box didomi host didomi components radio option reporting didomi radio option disagree to all font size 12px important didomi host didomi components radio option reporting didomi radio option agree to all font size 12px important didomi host didomi components radio option accepter box sizing border box didomi host didomi components accordion flex 5 didomi host didomi components accordion label click cursor pointer didomi host didomi components accordion trigger icon width 15px font size 16px display inline block text align center didomi host didomi components accordion didomi content display none overflow hidden max height 0 opacity 0 visibility hidden font weight 300 text align justify transition all 1s ease in out transition property opacity max height transform visibility padding bottom didomi host didomi components accordion didomi content active display block max height 3000px opacity 1 visibility visible padding bottom 10px transition property opacity max height transform visibility overflow visible didomi host didomi components accordion didomi components accordion label container display webkit flexbox display flex moz flex direction row flex direction row webkit flex pack justify moz justify content space between justify content space between moz align items center align items center didomi host didomi components accordion didomi components accordion label container label click flex 2 didomi host didomi mobile didomi components accordion width 100 flex 1 auto didomi host didomi mobile didomi components accordion didomi components accordion label container display webkit flexbox display flex moz flex direction column flex direction column webkit flex pack start moz justify content flex start justify content flex start moz align items flex start align items flex start didomi host lds ellipsis container display flex align items center justify content center height 100 dido

Savon, savonnette, passer un savon...

• Argot 5
• Blowing 18
• Colere 18
• Czarny 18
• Doreilles 18
• Femme 61
• Francaisfacile 411
• Friends 18
• Marseille 5
• Media 428
• Passer 2
• Poudriere 18
• Proch 18
• Savon 1
• Sortant 18
• Vapeur 19
• Veilleuse 18
• Vesuvit 18
• Voiture 11

exercice b2 savon savonnette passer un savon le mot savon est a l origine de nombreuses expressions yvan amar nous explique tout dans sa chronique les mots de l actualite publie le 04 01 2023 10 58 1 mn has transcription true contentid 0603d292 8211 11ed ad6a 005056a97652 contenttype articles mediaid wbmz12576 fle fr 20221222 sources name wbmz12576 fle fr 20221222 url https aod fle akamaized net fle sounds fr 2022 12 22 c1173c96 8210 11ed bb8e 005056bf762b mp3 duration 206 14 broadcasttype replay emission id title genre diffusion id title savon savonnette passer un savon image duration pubdate url https francaisfacile rfi fr fr r c3 a9viser 20230104 savon savonnette passer un savon title savon savonnette passer un savon mediaimage on retrouve le mot savon dans plusieurs expressions gettyimages par delphine ripaud exercice chronique les mots de l actualite du 21 avril 2020 lexiquela langue une appellation une forme desuet desuete une expression une reference une origine le vocabulaire un argot ancien ancienne un sobriquet un usage figure figuree une formule l hygiene un savon se laver se desinfecter la mousse a raser le dentifrice frotter les voitures une savonnette argot une caisse a savon argot la tenue de route deraper une chaussee une guimbarde argot conduire la dispute passer un savon familier reprimander vertement severement documents a telecharger fiche apprenant e pdf corriges pdf transcription pdf tout telecharger pdf doc mp3 tous les episodes du podcast sur rfi suivez toute l actualite internationale en telechargeant l application rfi cls 6 fill fff stroke fff stroke miterlimit 10 stroke width 2px transcription ouvrir le pdf c est le mot de l actualite avec la delegation a la langue francaise du ministere de la culture yvan amar la vie pendant l epidemie change beaucoup de choses dans nos facons de vivre dans nos facons de produire de consommer et bien sur dans nos facons de parler ainsi grace a rfi on apprenait hier que la demande de savon de marseille avait explose il est vrai qu on se lave les mains comme jamais et ce fameux savon de marseille semble tout a fait efficace pour qu on puisse se desinfecter alors qu est ce que c est que ca le savon de marseille on a tendance evidemment a penser que c est du savon fabrique a marseille dans la region de marseille est ce que c est vraiment le cas eh bien non parce que l appellation savon de marseille n est pas ce qu on appelle une aoc c est a dire une appellation d origine controlee savon de marseille ca correspond a un certain processus de fabrication quelle que soit la region ou on fabrique ce savon alors est ce qu on peut avoir du savon de marseille fabrique a bordeaux ou a pantin ou a pekin eh bien oui on peut parce que la fabrication de ce savon n est pas reliee a un climat particulier ni a des elements qu on ne trouverait que dans la region indiquee le savon de marseille n est donc pas comparable par exemple au camembert de normandie qui doit etre fabrique elabore en normandie ou au roquefort au fromage de roquefort qu on fabrique dans la commune ou juste a cote de cette commune du sud de la france du sud est roquefort alors le savon bien sur il n est pas que de marseille et on en trouve sous des formes nombreuses meme si certaines d ailleurs sont un peu desuetes aujourd hui parce que par exemple on ne parle plus guere du savon a barbe parce qu on parle de mousse a raser c est que jadis on faisait mousser le savon soi meme alors on appelait ca du savon a barbe alors qu aujourd hui la mousse a raser ben elle mousse toute seule quand elle sort de la bombe a mousse et on a aussi parle du savon dentifrice pour se brosser les dents on n en parle plus on a parle de la pate dentifrice aujourd hui en general on parle du dentifrice tout court alors ce savon est ce qu on va le trouver dans des expressions particulieres qui sont bien separees de ces references d origine relativement peu mais enfin ca arrive ca arrive notamment dans le vocabulaire de l automobile alors on sait

Boule, boulet, boulette...

• Blowing 18
• Boule 3
• Boulet 1
• Boulette 1
• Boulettes 1
• Colere 18
• Czarny 18
• Doreilles 18
• Expression 30
• Femme 61
• Francaisfacile 411
• Friends 18
• Media 428
• Poudriere 18
• Proch 18
• Signifie 3
• Sortant 18
• Vapeur 19
• Veilleuse 18
• Vesuvit 18

exercice b2 boule boulet boulette le mot boule est a l origine de plusieurs mots et expressions yvan amar nous explique tout dans sa chronique les mots de l actualite publie le 04 01 2023 09 39 1 mn has transcription true contentid 030e06a6 8b4a 11ed a104 005056a97652 contenttype articles mediaid wbmz13147 fle fr 20230103 sources name wbmz13147 fle fr 20230103 url https aod fle akamaized net savoirs apprendre collections mots actu loupe les mots de l actualite 20160210 boulette mp3 duration 217 22 broadcasttype replay emission id title genre diffusion id title boule boulet boulette image duration pubdate url https francaisfacile rfi fr fr r c3 a9viser 20230104 boule boulet boulette title boule boulet boulette mediaimage la boulettes alimentaire est faite de miette de viande de legumes ou de poisson qu on va melanger avec de la mie de pain du lait de la farine des epices de l eau gamze turker unsplash par delphine ripaud exercice chronique les mots de l actualite du 10 fevrier 2016 29 12 2022 10 07 grimaud manon lexiquela langue un terme un nom une signification un sens propre un sens figure un glissement de sens deriver familier familiere un euphemisme une expression une formule une locution en usage la revolte une revolution une emeute une revolte un trouble une echaffouree un heurt chasser deloger la nourriture un vendeur une vendeuse ambulant ambulante un produit une boulette un marche un magasin alimentaire melanger une epice une consistance cuire frire un plat la colere avoir les boules familier etre contrarie e avoir les glandes familier etre en boule familier etre en colere agressif agressive tirer a boulets rouges attaquer documents a telecharger fiche apprenant e pdf corriges pdf transcription pdf tout telecharger pdf doc mp3 tous les episodes du podcast sur rfi suivez toute l actualite internationale en telechargeant l application rfi cls 6 fill fff stroke fff stroke miterlimit 10 stroke width 2px transcription ouvrir le pdf les mots de l actualite avec le cndp yvan amar hong kong souffrirait elle de la revolution des boulettes oh revolution comme vous y allez le terme est un peu fort emeutes peut etre revoltes pourquoi pas mais revolution des boulettes en tout cas c est le nom qu on a donne aux troubles qui se sont deroules dans cette ville tout recemment parce que la police voulait chasser des vendeurs ambulants qui proposaient des produits divers et en particulier des boulettes de poisson alors echauffourees heurts avec la police on comprend les vendeurs ambulants qui ne sont pas contents d etre deloges tout ca pour des boulettes de poisson alors des boulettes on en trouve de toutes sortes au marche et dans les magasins boulettes de viande de legumes de poisson il s agit d une petite boule la boulette faite de miettes de fragments d un produit alimentaire qu on a melange a autre chose que ce soit de la mie de pain du lait de la farine des epices de l eau etc tout ca pour lui donner une certaine consistance et ensuite la cuire en general en la faisant frire alors les boulettes souvent excellentes mais en general ne sont pas tres cheres c est le plat populaire par excellence mais attention ce mot de boulette on lui trouve d autres significations au sens propre c est une petite boule mais au figure ouh la j ai fait une de ces boulettes c est une bourde c est une bevue une erreur c est la gaffe pourquoi difficile a expliquer on pense bien sur a la boulette de papier qu on peut lancer sur les copains ou sur le prof quand on s ennuie en classe alors est ce que la boulette est devenue l embleme du cancre qui justement repond a cote probablement mais il est quand meme un peu difficile a partir de la d expliquer le glissement du sens du mot alors ecoutez a cote des boulettes qu est ce qu on a eh bien on a les boules d ou elles derivent et la aussi les sens figures abondent parfois familiers les boules j ai les boules c est a dire je suis extremement contrarie et souvent la phrase familiere il faut bien le dire s accompagne

Un bol d'air, libre comme l'air, ne pas manquer d'air...

• Cheville 15
• Creer 15
• Destitution 15
• Fantomatisation 15
• Francaisfacile 411
• Freelance 15
• Frotter 15
• Mains 17
• Media 428
• Ouvriere 15

exercice b1 un bol d air libre comme l air ne pas manquer d air la semaine de la langue francaise et de la francophonie c est un bol d air en temps de crise sanitaire que se cache t il derriere cette expression yvan amar nous explique tout dans sa chronique les mots de l actualite publie le 19 04 2023 11 51 1 mn has transcription true contentid 447f5872 d93a 11ed 9626 005056bf762b contenttype articles mediaid wbmz21206 fle fr 20230412 sources name wbmz21206 fle fr 20230412 url https aod fle akamaized net savoirs apprendre collections mots actu loupe les mots de l actu 20210315 bol air mp3 duration 180 62 broadcasttype replay emission id title genre diffusion id title un bol d air libre comme l air ne pas manquer d air image duration pubdate url https francaisfacile rfi fr fr r c3 a9viser 20230419 un bol d air libre comme l air ne pas manquer d air title un bol d air libre comme l air ne pas manquer d air mediaimage des moulins a vent hyokee min gettyimages par delphine ripaud exercice chronique les mots de l actualite du 15 mars 2021 lexiquela langue une formule familier familiere une expression un sens figure evoquer une image l argot une signification l air eolien eolienne une allure decoller insuffler vaporeux vaporeuse aerien aerienne respirer s oxygener pur pure gonfle gonflee etouffer l attitude le franc parler l assurance le culot l audace etre gonfle gonflee ne pas manquer d air prendre ses aises la desinvolture l insolence la consideration la politesse documents a telecharger fiche apprenant e pdf corriges pdf transcription pdf tout telecharger pdf doc mp3 tous les episodes du mot de l actualite suivez toute l actualite internationale en telechargeant l application rfi cls 6 fill fff stroke fff stroke miterlimit 10 stroke width 2px transcription ouvrir le pdf le mot de l actualite avec la delegation a la langue francaise du ministere de la culture yvan amar e olien allure decoller insuffler vaporeux voici quelques uns des dix mots choisis en 2021 pour illustrer la langue francaise alors un point commun a chacun ils sont aeriens c est a dire qu ils ont un rapport a l air qui nous entoure et qui nous fait respirer c est en effet le theme qui a ete retenu cette annee et qui explique le slogan ou le sous titre qui accompagne la semaine de la langue francaise et de la francophonie qui s ouvre aujourd hui un bol d air alors qu est ce que c est que ca un bol d air c est une drole de formule tres legerement familiere et qu on emploie souvent quand on change d atmosphere que par exemple si on habite en ville si on est citadin on va passer quelques jours ou meme quelques heures a la campagne on va ahhh on va s oxygener on va respirer un air plus pur plus tonique debarrasse des poussieres de la ville alors c est agreable c est vivifiant et cette expression un bol d air elle n est pas nouvelle oh elle ne remonte pas non plus a la nuit des temps hein elle est assez typique du xxe siecle c est a dire des vacances et meme on peut dire des conges payes mais elle a parfois egalement un sens figure on prend un bon bol d air cela rappelle le tres celebre dialogue entre l actrice arletty et son camarade louis jouvet dans un vieux film francais hotel du nord j ai besoin de changer d atmosphere dit jouvet qui aimerait bien quitter arletty atmosphere atmosphere est ce que j ai une gueule d atmosphere lui repond arletty dont je me garderai bien d essayer d imiter l accent son accent tout a fait parisien et son franc parler alors changer d air ou changer d atmosphere c est aussi changer d habitudes ou d environnement et donc se renouveler une bonne respiration large ouverte profonde qui correspond a l image d un renouvellement et d une ouverture c est bien le contraire de ce qui est evoque quand on dit j etouffe l air donc est symbole de vie mais aussi de liberte et de legerete libre comme l air dit on parce que l air ca ne s emprisonne pas en general ca occupe tout l espace qui s offre a ce gaz et l expression libre comme l air elle est tres

Voir rouge, se fâcher tout rouge, franchir la ligne rouge, être dans le rouge...

• Cheville 15
• Colère 4
• Creer 15
• Destitution 15
• Fantomatisation 15
• Francaisfacile 411
• Freelance 15
• Frotter 15
• Mains 17
• Media 428
• Ouvriere 15
• Rouge 6

exercice b1 voir rouge se facher tout rouge franchir la ligne rouge etre dans le rouge on associe souvent le rouge a l amour mais cette couleur renvoie a d autres emotions yvan amar nous explique tout dans sa chronique les mots de l actualite publie le 12 06 2023 09 28 1 mn has transcription true contentid ef223ad6 d937 11ed 8fef 005056a97652 contenttype articles mediaid wbmz21185 fle fr 20230412 sources name wbmz21185 fle fr 20230412 url https aod fle akamaized net rfi languefrancaise audio magazines r256 les mots de l actu 20210526 mp3 duration 214 89 broadcasttype replay emission id title genre diffusion id title voir rouge se f u00e2cher tout rouge franchir la ligne rouge u00eatre dans le rouge image duration pubdate url https francaisfacile rfi fr fr r c3 a9viser 20230612 voir rouge se f c3 a2cher tout rouge franchir la ligne rouge c3 aatre dans le rouge title voir rouge se f u00e2cher tout rouge franchir la ligne rouge u00eatre dans le rouge mediaimage la couleur rouge est associe a differentes emotions mikroman6 gettyimages par delphine ripaud exercice chronique les mots de l actualite du 26 mai 2021 lexiquela langue une formule une expression une image une signification les emotions voir rouge un coup de colere elever la voix se facher tout rouge rougir etre rouge de colere devenir rouge comme une tomate une pivoine la honte la confusion la timidite l inquietude un exces documents a telecharger fiche apprenant e pdf corriges pdf transcription pdf tout telecharger pdf doc mp3 tous les episodes du mot de l actualite suivez toute l actualite internationale en telechargeant l application rfi cls 6 fill fff stroke fff stroke miterlimit 10 stroke width 2px transcription ouvrir le pdf le mot de l actualite avec la delegation a la langue francaise du ministere de la culture yvan amar apres l interception par l aviation bielorusse d un avion de ligne force a se poser sur l aeroport de minsk apres l arrestation d un opposant au regime qui etait passager de ce vol eh bien l union europeenne reagit fortement elle voit rouge c est cette formule que j ai entendue sur rfi une formule assez dure d ailleurs qui donne l idee d un vrai coup de colere de l institution europeenne comme si tout d un coup elle se departissait de la reserve qui ordinairement est la marque de la langue diplomatique comme si tout d un coup il fallait elever la voix l union europeenne voit rouge nous dit on comme si elle se fachait tout rouge voila une autre expression qui s adosse a la meme image on est rouge rouge de colere et la formule tient compte en fait d une realite toute physique sous l effet d une emotion le sang peut vous monter aux joues et en effet on peut rougir etre rouge de colere de facon tout a fait litterale alors bien entendu ce genre de reaction ce module notamment en fonction de sa complexion c est a dire de son teint cela ne concerne pas tout le monde mais enfin cette expression elle est nee dans la langue francaise en france il y a deja longtemps et elle tient compte de l apparence de la majorite des francais a l epoque alors le rouge celui qui vous monte aux joues ou au front n est pas systematiquement lie a la colere si l on dit qu on est devenu rouge comme une tomate ou meme rouge comme une pivoine c est peut etre plus elegant et ce sont les deux comparaisons en tout cas les plus frequentes eh bien c est souvent sous l effet de la honte ou de la confusion ou meme de la timidite mais cette image elle repose quand meme sur un hasard qui va nourrir cette couleur rouge d une signification particuliere parce que le rouge c est a la fois la couleur du sang et la couleur du feu ce qui fait que frequemment elle est associee a des idees de danger d inquietude d urgence meme alors on dit parfois que le blanc est la couleur de la serenite en revanche le rouge c est celle de l emotion qui ne se controle pas est ce que c est le signe de la colere ou sa consequence ou sa cause eh bien si l on parle par exemple d agiter le chiffon rouge on sous enten

Astérix, un héros légendaire!

• Armenia 65
• Astérix 4
• Azerbaijan 65
• Francaisfacile 411
• Media 428
• Obélix 2
• Vient 10

exercice b2 asterix un heros legendaire et un nom charge d histoire s ecoutez cette chronique pour decouvrir asterix obelix et leurs createurs publie le 02 03 2023 17 48 1 mn has transcription true contentid 9c4e86cc a7c1 11ed 9ae0 005056a97652 contenttype articles mediaid wbmz15676 fle fr 20230208 sources name wbmz15676 fle fr 20230208 url https aod fle akamaized net fle sounds fr 2023 02 08 ef35d9ea a7c0 11ed b572 005056bf762b mp3 duration 182 76 broadcasttype replay emission id title genre diffusion id title ast u00e9rix un h u00e9ros l u00e9gendaire image duration pubdate url https francaisfacile rfi fr fr actualit c3 a9 20230302 ast c3 a9rix un h c3 a9ros l c3 a9gendaire title ast u00e9rix un h u00e9ros l u00e9gendaire mediaimage rene goscinny et albert uderzo vers la fin des annees 70 staff afp par delphine ripaud exercice extrait de les mots de l actualite du 25 mars 2020 lexique la creation un pere une mere un createur une creatrice inventer une histoire dessiner une realisation un heros une heroine un personnage une saga un succes celebre le physique petit petite gros grosse maigre le caractere un caractere courageux courageuse malin maline benet soupe au lait susceptible avoir grand coeur sympathique representer un idiot une idiote les mots et la langue une finale vouloir dire apparente apparentee une famille de mots forme formee un calembour deforme deformee un patronyme venir de un signe graphique deriver une deformation une origine documents a telecharger fiche apprenant e pdf corriges pdf transcription pdf tout telecharger pdf doc mp3 tous les episodes du podcast suivez toute l actualite internationale en telechargeant l application rfi cls 6 fill fff stroke fff stroke miterlimit 10 stroke width 2px transcription ouvrir le pdf asterix deux fois orphelin en effet asterix avait deux peres en tout cas deux createurs goscinny qui est mort il y a longtemps qui a invente les histoires les premieres histoires et uderzo dont on vient d apprendre le deces et qui le premier a dessiner nos celebres gaulois dont les noms sont devenus proverbiaux et qui sont souvent associes a leur caractere asterix il est petit et courageux il est malin obelix il est surtout gros et il est aussi benet et il est soupe au lait il est susceptible mais il a un si grand coeur qu il est tres sympathique et on retrouve la le couple du gros et du maigre dont on a connu tant d autres realisations laurel et hardy san antonio et berurier meme don quichotte et sancho panza l important c est de voir justement que le gros represente malheureusement un peu l idiot alors pourquoi les noms de nos heros gaulois ont eu le succes qu on connait a cause de leur finale en ix qui est comme l etiquette du gaulois en fait pourquoi d abord parce qu on pense a vercingetorix un guerrier historique devenu legendaire c est vrai qui tres jeune a l age de 20 ans avait reussi a unifier un certain nombre de tribus gauloises pour resister a l invasion et a la colonisation romaine que veut dire vercingetorix c est un petit peu le roi des grands guerriers ver pour le roi cingeto pour le guerrier et rix pour le roi rix bien sur qui fait penser au rex latin qui nous a donne notre roi francais et les deux mots rix et rex sont apparentes a la meme ancienne famille de mots donc la finale en ix de vercingetorix n est pas historiquement une marque gauloise c est l indice simplement de la royaute mais qu importe tout le monde connait vercingetorix et sait qu il est gaulois tout le monde devinera que asterix et obelix sont egalement des gaulois alors les personnages de cette celebre saga nous sont familiers parce que leurs noms sont formes sur des calembours c est a dire des mots francais vaguement deformes pour donner ces patronymes qui font sourire mais ca a eu tant de succes que ca en a eclipse les peres d ou vient asterix d asterisque qui est un signe graphique en forme de petite etoile qui attire l oeil qui en general renvoie a une note en fin de chapitre en fin de volume une petite

Dans un mouchoir de poche, dans la poche, dans sa poche...

• Blowing 18
• Colere 18
• Czarny 18
• Doreilles 18
• Femme 61
• Francaisfacile 411
• Friends 18
• Media 428
• Mouchoir 1
• Poche 4
• Poudriere 18
• Proch 18
• Sortant 18
• Vapeur 19
• Veilleuse 18
• Vesuvit 18

exercice b1 dans un mouchoir de poche dans la poche dans sa poche la poche cette petite piece de vetement ou on range de petits objets est a l origine de plusieurs expressions yvan amar nous explique tout dans sa chronique les mots de l actualite publie le 11 04 2023 14 23 1 mn has transcription true contentid 5e2dd046 d47b 11ed b1b6 005056bf762b contenttype articles mediaid wbmz20858 fle fr 20230406 sources name wbmz20858 fle fr 20230406 url https aod fle akamaized net rfi languefrancaise audio magazines r257 les mots de l actu 20210622 mp3 duration 192 94 broadcasttype replay emission id title genre diffusion id title dans un mouchoir de poche dans la poche dans sa poche image duration pubdate url https francaisfacile rfi fr fr r c3 a9viser 20230411 dans un mouchoir de poche dans la poche dans sa poche title dans un mouchoir de poche dans la poche dans sa poche mediaimage poche de jean rakop tanyakam eyeem par delphine ripaud exercice chronique les mots de l actualite du 22 juin 2021 lexiquela langue une expression une formule une image une evocation un accent un anglicisme une locution les elections un premier tour un taux de participation un parti un scrutin une liste la competition un resultat talonne arriver en deuxieme position un concurrent une concurrente departager une course une competition franchir la ligne d arrivee un succes documents a telecharger fiche apprenant e pdf corriges pdf transcription pdf tout telecharger pdf doc mp3 tous les episodes du mot de l actualite suivez toute l actualite internationale en telechargeant l application rfi cls 6 fill fff stroke fff stroke miterlimit 10 stroke width 2px transcription ouvrir le pdf le mot de l actualite avec la delegation a la langue francaise du ministere de la culture yvan amar le premier tour des elections regionales en france n a pas passionne mais les informations de rfi en soulignent deux particularites d abord le faible taux de participation ensuite les resultats du rassemblement national le parti d extreme droite qui sont plus faibles que ce que les estimations envisageaient avant le scrutin en particulier dans le sud est de la france dans cette region qu on appelle paca p a c a pour provence alpes cotes d azur eh bien ce parti meme s il est en tete est talonne par les resultats de la liste qui arrive en deuxieme position rn et lr c est a dire rassemblement national et les republicains rn et lr dans un mouchoir c est le titre de rfi dans un mouchoir parfois on dit meme dans un mouchoir de poche c est une expression qui indique que deux concurrents sont tres proches l un de l autre parfois difficile a departager et cette formule elle n est pas nouvelle parce qu onn la trouve des le tout debut du xxe siecle dans le monde du sport pour les courses de chevaux pour les courses cyclistes a une epoque ou bien sur on ne filme pas encore les competitions alors parfois on peut avoir du mal a distinguer qui a gagne qui le premier a franchi la ligne d arrivee entre deux chevaux ou deux velos qui se tiennent et les deux premiers sont comme renfermes dans le meme espace qui est minuscule c est bien l image portee par ce mouchoir de poche parce qu un mouchoir de poche ce n est pas grand on dit depuis longtemps grand comme un mouchoir de poche pour dire tout petit ah il a un jardin grand comme un mouchoir de poche a peine s il peut y faire pousser deux tulipes et trois tomates mais il y a d autres medias et d autres articles qui ont pointe la deception du rassemblement national en alleguant parfois que certains dans cette formation s etaient rejouis un peu vite comme si pour eux au moins dans cette region paca c etait dans la poche voila une expression que j ai lue et que j ai entendue et cette expression clignote avec la precedente un mouchoir de poche mais pourtant avec une evocation tout a fait differente c est dans la poche c est a dire c est gagne le succes est assure et parfois d ailleurs on l entend dire en anglais enfin dans un faux anglais qui en rajoute sur l a

Bijou, bijoux de famille, bijou d'architecture

• Bijou 2
• Bijoux 1
• Blowing 18
• Colere 18
• Czarny 18
• Doreilles 18
• Famille 48
• Femme 61
• Francaisfacile 411
• Friends 18
• Media 428
• Poudriere 18
• Proch 18
• Sortant 18
• Vapeur 19
• Veilleuse 18
• Vesuvit 18

exercice b2 bijou bijoux de famille bijou d architecture le mot bijou est a l origine de certaines expressions yvan amar nous explique tout dans sa chronique les mots de l actualite publie le 02 12 2022 18 38modifie le 02 12 2022 18 41 1 mn has transcription true contentid 562fbbb0 7261 11ed 9ac4 005056a97652 contenttype articles mediaid wbmz11169 fle fr 20221202 sources name wbmz11169 fle fr 20221202 url https aod fle akamaized net savoirs apprendre collections mots actu loupe les mots de l actualite 20200617 bijoux mp3 duration 197 9 broadcasttype replay emission id title genre diffusion id title bijou bijoux de famille bijou d architecture image duration pubdate url https francaisfacile rfi fr fr r c3 a9viser 20221202 bijou bijoux de famille bijou d architecture title bijou bijoux de famille bijou d architecture mediaimage perle bijoux miragec getty images par delphine ripaud exercice chronique les mots de l actualite du 17 juin 2020 lexiquela langue traduit traduite une expression familier familiere designer populaire venir de deriver grivois grivoise figure figuree les bijoux une valeur precieux precieuse ornementer une parure un accessoire un metal precieux une pierre precieuse une boucle d oreille un bracelet un collier une bague ouvrage ouvragee travaille travaillee le sexe des bijoux de famille expression des genitoires un testicule phallocratique grivois grivoise les bijoux indiscrets expression chaste documents a telecharger fiche apprenant e pdf corriges pdf transcription pdf tout telecharger pdf doc mp3 tous les episodes du mot de l actualite suivez toute l actualite internationale en telechargeant l application rfi cls 6 fill fff stroke fff stroke miterlimit 10 stroke width 2px transcription ouvrir le pdf le mot de l actualite avec la delegation a la langue francaise du ministere de la culture yvan amar peter altmaier le ministre allemand de l economie est tres attache aux bijoux de famille de l etat officiellement ca a ete declare et bien sur ainsi traduite en francais c est une information qui fait sourire mais on l aura compris ces bijoux de famille ce sont d abord les entreprises allemandes en l occurrence auxquelles on tient celles qu on ne veut pas brader qu on veut conserver dans le giron de l etat et ces fameux bijoux de famille elles representent le patrimoine qu on souhaiterait inalienable d une nation bijoux de famille l expression en fait va condenser deux idees ca a de la valeur les bijoux mais on y tient au dela de la valeur que ca peut avoir pour des raisons affectives on y est attache parce que c est bien un symbole d une richesse ancienne historique celle d un pays peut etre mais plus encore d une famille puisque le mot fait partie de l expression alors c est passe de generation en generation et c est un peu comme un embleme un blason qui represente l identite qui survit en se transmettant et c est le garant de la richesse d une famille qu on imagine facilement noble aristocratique alors qu est ce qui peut nous faire sourire la dedans le fait qu en francais familier on a fini par designer par cette expression les bijoux de famille ce a quoi on tient le plus quand on est un homme c est a dire les genitoires c est a dire les testicules et ce qu il y a au dessus fragile vulnerable precieux a la fois orgueil point faible et puis condition incontournable de la transmission des generations sans bijoux de famille pas d enfant on voit a quel point l amour des bijoux de famille est lie a une ideologie patriarcale facilement phallocratique une macho comme on le dit de facon un petit peu populaire alors bijoux de famille met en avant ce mot de bijou qui est etonnant qu est ce que c est au depart un objet precieux destine a ornementer une parure ou meme un corps generalement associe a des parures feminines mais pas seulement les bijoux sont des accessoires qui vont condenser les metaux precieux et les pierres precieuses alors on a des boucles d oreilles des bracelets des colliers parfois des montres et surto

Le français des banlieues au cinéma

• Banlieues 2
• Cheville 15
• Creer 15
• Destitution 15
• Fantomatisation 15
• Francaisfacile 411
• Freelance 15
• Frotter 15
• Mains 17
• Media 428
• Ouvriere 15

exercice b2 le francais des banlieues au cinema c est chanme c est kiffant j ai trop l seum le francais des banlieues a son propre langage et il s affiche aussi au cinema dans cette chronique decouvrez avec elle un extrait du film l esquive et analysez les caracteristiques du parler des cites publie le 09 02 2023 15 24 1 mn has transcription true contentid 458109b8 a646 11ed ac7b 005056bf762b contenttype articles mediaid wbmz15341 fle fr 20230206 sources name wbmz15341 fle fr 20230206 url https aod fle akamaized net fle sounds fr 2023 02 06 7eee127c a63c 11ed a85f 005056a97652 mp3 duration 174 84 broadcasttype replay emission id title genre diffusion id title le fran u00e7ais des banlieues au cin u00e9ma image duration pubdate url https francaisfacile rfi fr fr r c3 a9viser 20230209 le fran c3 a7ais des banlieues au cin c3 a9ma title le fran u00e7ais des banlieues au cin u00e9ma mediaimage l esquive est un film francais realise par abdellatif kechiche sorti en 2003 lola films et cinecinemas par delphine ripaud exercice extrait de la chronique la puce a l oreille se fait une toile du 26 mai 2020 lexique la langue causer un code classique le verlan un argot emprunte empruntee une rythmique une joute oratoire un propos un marqueur social le theatre et le cinema un costume un personnage principal un spectacle une piece mettre en scene decrocher un role un acteur une actrice le francais des banlieues kiffer chanme kiffant kiffante putain insulte cracher la monnaie encule insulte avoir le seum s en battre les couilles carotter documents a telecharger fiche apprenant e pdf corriges pdf transcription pdf tout telecharger pdf doc mp3 tous les episodes du podcast rfi suivez toute l actualite internationale en telechargeant l application rfi cls 6 fill fff stroke fff stroke miterlimit 10 stroke width 2px transcription ouvrir le pdf la puce a l oreille se fait une toile la puce a l oreille viens on les mange et apres on va au cinema cinema bonjour lucie bonjour pascal vous avez kiffe pour un film qui parle comme on cause dans les banlieues oui cette semaine j ai a nouveau choisi un film qui temoigne a la fois d une epoque et d une geographie bien specifique avec ses codes et sa facon de parler c est l esquive d abdellatif kechiche sorti en 2003 on ecoute un premier extrait ici il est question d une robe alors elle est belle ou pas elle est chanmee nan mais serieusement wallah ca fait plaisir merci ah on dirait miss france franchement elle est trop belle 60 euros la putain de sa mere quoi ouais j ai crache la monnaie frere ah l encule bah ouais j avais le seum c est pas grave t en bats les couilles au moins elle est belle il t a pas carotte cette robe c est le costume que lydia l un des personnages principaux du film doit porter pour son spectacle de theatre de fin d annee au college une robe qu elle vient de montrer a sa copine tres xviiie tout en corset en jupon parce que la piece en question eh bien c est la piece la plus celebre de marivaux les jeux de l amour et du hasard alors le film met en scene les amours contraries de deux jeunes adolescents de banlieue abdelkrim dit krimo un ado introverti et lydia qu on entendait a l instant une belle blonde piquante qui le fait languir et kechiche est bien dans l esquive il nous raconte justement comment krimo va tenter de seduire lydia en decrochant un role aupres d elle dans la piece de marivaux mais dans l extrait que nous avons entendu je ne retrouve pas tout a fait la delicatesse classique de marivaux lucie oui c est vrai cette facon de parler on commence a l entendre dans le cinema au milieu des annees 80 avec des films d un nouveau genre des films dits de banlieue et celui qui ouvre la voie c est le the au harem d archimede en 1985 mais a l epoque on est tres loin de la facon de parler qu on peut entendre dans les cites aujourd hui il y a de l argot c est vrai mais l accent n est pas le meme et puis on sent un petit peu moins de violence le film qui va vraiment faire connaitre au grand

Le français du Québec au cinéma

• Accent 7
• Cheville 15
• Creer 15
• Destitution 15
• Fantomatisation 15
• Français 466
• Francaisfacile 411
• Freelance 15
• Frotter 15
• Mains 17
• Media 428
• Ouvriere 15
• Québécois 1

exercice b2 le francais du quebec au cinema le francais du quebec a ses propres expressions et son propre accent dans cette chronique decouvrez un extrait du film le declin de l empire americain et exercez votre oreille publie le 09 02 2023 15 24 1 mn has transcription true contentid 76e94b5a a6d7 11ed bebe 005056a97652 contenttype articles mediaid wbmz15446 fle fr 20230207 sources name wbmz15446 fle fr 20230207 url https aod fle akamaized net fle sounds fr 2023 02 07 a6679652 a6d7 11ed ab2e 005056a97652 mp3 duration 164 83 broadcasttype replay emission id title genre diffusion id title le fran u00e7ais du qu u00e9bec au cin u00e9ma image duration pubdate url https francaisfacile rfi fr fr r c3 a9viser 20230209 le fran c3 a7ais du qu c3 a9bec au cin c3 a9ma title le fran u00e7ais du qu u00e9bec au cin u00e9ma mediaimage le declin de l empire americain est un film quebecois realise par denys arcand et sorti en 1986 domaine public par delphine ripaud exercice extrait de la chronique la puce a l oreille se fait une toile du 26 mai 2020 lexique l amour excitant excitante amoureux amoureuse baiser familier le sexe erotique le cinema un extrait un film mettre en scene une sortie faire un tabac un prix un dialogue des sous titres un personnage l accent prononce prononcee marque marquee standard normatif normative une particularite regionale documents a telecharger fiche apprenant e pdf corriges pdf transcription pdf tout telecharger pdf doc mp3 tous les episodes du podcast rfi suivez toute l actualite internationale en telechargeant l application rfi cls 6 fill fff stroke fff stroke miterlimit 10 stroke width 2px transcription ouvrir le pdf la puce a l oreille se fait une toile la puce a l oreille on les mange et apres on va au cinema cinema bonjour lucie bonjour pascal aujourd hui ce sont les cousins les cousins quebecois qui vous interessent absolument pascal et pour se mettre dans le bain on commence tout de suite avec un extrait du declin de l empire americain de denys arcand c etait en 1986 allo roger chambre 5 chambre 216 du motel continental je suis avec un ami ici puis finalement c est tres excitant je vais passer la nuit ici alors je t appelle pour pas que tu t inquietes pierre le mensonge est la base de la vie amoureuse comme c est le ciment de la vie sociale l amour c est comme le piano il faut pratiquer moi les meilleures amoureuses que j ai eu c etait toujours celles qui avaient le plus baise toujours mais toi avec qui t as baise je sais meme pas alors le film met en scene un groupe d intellectuels canadiens qui se retrouvent a la campagne pour le week end quatre couples les femmes d un cote les hommes de l autre qui parlent de la vie de l amour de la mort et aussi beaucoup de sexe comme vous avez pu l entendre une comedie erotique donc mais aussi satirique dans laquelle denys arcand pointe l obsession de ses personnages pour le bonheur individuel tout un programme alors moi je dois bien l avouer si le film m a paru un peu longuet et un peu vieillot aussi a l epoque de sa sortie pourtant il a fait un veritable tabac pascal au point d ailleurs qu il a remporte de nombreux prix et qu il a reussi a franchir les frontieres quebecoises pour connaitre une carriere internationale y compris en france ou le public a souvent eu du mal a franchir la barriere de l accent quebecois l accent quebecois qui est assez prononce mais pas tant que ca on peut entendre des choses beaucoup plus compliquees oui c est vrai chez arcand il est pas tres marque cet accent on peut dire qu il parle avec un accent quebecois assez standard c est a dire un francais normatif loin des particularites regionales et populaires qui sont souvent assez mal vues parce qu encore une fois l accent il est social et parler avec un bon francais c est le signe qu on est instruit alors bien sur ca et la on va entendre des expressions typiquement canadiennes qui vont venir pimenter les dialogues mais rien qui necessite vraiment une traduction et des sous titres et puis a

Chance, dernière chance, avoir de la chance...

• Chance 3
• Cheville 15
• Creer 15
• Destitution 15
• Expression 30
• Fantomatisation 15
• Francaisfacile 411
• Freelance 15
• Frotter 15
• Mains 17
• Media 428
• Ouvriere 15

exercice b1 chance derniere chance avoir de la chance la chance on aimerait toujours en avoir mais quelle est l origine de ce mot dans quelles expressions le retrouve t on yvan amar nous explique tout dans sa chronique les mots de l actualite publie le 14 04 2023 08 57 1 mn has transcription true contentid e824cdf2 d3ba 11ed 8d24 005056bf762b contenttype articles mediaid wbmz20859 fle fr 20230406 sources name wbmz20859 fle fr 20230406 url https aod fle akamaized net rfi languefrancaise audio magazines r262 les mots de l actu 20211102 mp3 duration 170 16 broadcasttype replay emission id title genre diffusion id title chance derni u00e8re chance avoir de la chance image duration pubdate url https francaisfacile rfi fr fr r c3 a9viser 20230414 chance derni c3 a8re chance avoir de la chance title chance derni u00e8re chance avoir de la chance mediaimage trefle a 4 feuilles elizabeth fernandez gettyimages par delphine ripaud exercice chronique les mots de l actualite du 02 novembre 2021 lexiquela langue exprimer une expression une origine utiliser vouloir dire une expression toute faite parlant parlante courant courante l environnement la cop 26 le dereglement climatique la planete un avenir catastrophique la chance une occasion le hasard la malchance le destin documents a telecharger fiche apprenant e pdf corriges pdf transcription pdf tout telecharger pdf doc mp3 tous les episodes du podcast sur rfi suivez toute l actualite internationale en telechargeant l application rfi cls 6 fill fff stroke fff stroke miterlimit 10 stroke width 2px transcription ouvrir le pdf le mot de l actualite avec la delegation a la langue francaise du ministere de la culture yvan amar cop 26 le rendez vous de la derniere chance avec ce titre que j ai entendu sur rfi on comprend que la radio exprime bien l inquietude qui entoure cette reunion comme si c etait vraiment la derniere possibilite que les politiques avaient de ralentir le dereglement climatique et d eviter a la planete et a l espece humaine un avenir absolument catastrophique on est tres inquiets mais en meme temps le titre ne se veut pas totalement catastrophique comme si on avait encore une chance meme si c est la derniere une chance de nous en sortir et d echapper au pire alors il y a un cote un petit peu theatral dans cette annonce ce qui s explique parce qu on veut frapper les imaginations en pointant l extreme urgence de la situation rendez vous vous de la derniere chance qu est ce que ca veut dire derniere occasion de nous en sortir si on ne la saisit pas eh bien tout est perdu et c est une expression interessante legerement ambigue d ailleurs du fait qu elle fait appel tout a la fois a la volonte et a la determination d un cote et de l autre au hasard parce que la chance a partie liee avec le hasard qu est ce que c est en fait c est ce qui tombe de facon heureuse et donc s oppose a son oppose la malchance alors ca tombe d ou ben ca on n en sait trop rien ca tombe du ciel c est le destin c est un imaginaire un peu flou mais cette idee de chute elle est vraiment presente dans l origine meme du mot la chance c est ce qui echoit c est a dire au depart ce qui choit et choir est un verbe de l ancienne langue on ne l utilise pratiquement plus aujourd hui et choir ca veut dire tomber alors ce hasard se combine en meme temps avec l idee d un a propos d une initiative immediate et appropriee celle qu il faut il faut justement savoir saisir sa chance ca c est une expression toute faite mais qui est assez parlante on comprend que ce hasard doit etre utilise dans l instant meme ou il se presente et puis l expression tres courante j ai eu de la chance elle a un cote toujours un peu equivoque parce que quand on dit la chance m a souri et il est frequent qu on dise ca en personnalisant cette situation comme si la chance etait une divinite a visage humain quand on dit la chance m a souri ca veut dire en meme temps que j ai su l attraper au vol qu est ce donc avoir de la chance puisque cette expression

Neige, blanc comme neige, blancs en neige...

• Blanc 8
• Cheville 15
• Creer 15
• Destitution 15
• Fantomatisation 15
• Francaisfacile 411
• Freelance 15
• Frotter 15
• Mains 17
• Media 428
• Neige 4
• Ouvriere 15

exercice b1 neige blanc comme neige blancs en neige le mot neige est a l origine de plusieurs mots et expressions yvan amar nous explique tout dans sa chronique les mots de l actualite publie le 21 08 2023 11 42modifie le 21 08 2023 11 58 1 mn has transcription true contentid 7caef6a2 307a 11ee 928d 005056a97652 contenttype articles mediaid wbmz27783 fle fr 20230801 sources name wbmz27783 fle fr 20230801 url https aod fle akamaized net fle sounds fr 2023 08 01 09cdc190 307a 11ee 8fa9 005056bf762b mp3 duration 175 46 broadcasttype replay emission id title genre diffusion id title neige blanc comme neige blancs en neige image duration pubdate url https francaisfacile rfi fr fr r c3 a9viser 20230821 neige blanc comme neige blancs en neige title neige blanc comme neige blancs en neige mediaimage la neige c est blanc c est floconneux et c est froid gettyimages par delphine ripaud exercice chronique les mots de l actualite du 31 janvier 2022 lexiquela langue une expression symbolique une reference une image figure figuree la geographie et le climat la neige neiger une region une saison un pays tempere nordique un hemisphere le froid la planete montagneux montagneuse la couleur et la texture blanc blanche la blancheur liquide gazeux gazeuse solide moussu moussue un etat liquide une solidite fragile floconneux floconneuse ferme fondre documents a telecharger fiche apprenant e pdf corriges pdf transcription pdf tout telecharger pdf doc pm3 tous les episodes du podcast sur rfi suivez toute l actualite internationale en telechargeant l application rfi cls 6 fill fff stroke fff stroke miterlimit 10 stroke width 2px transcription ouvrir le pdf le mot de l actualite avec la delegation a la langue francaise du ministere de la culture yvan amar neige en grece neige en jordanie neige dans le nord est americain les informations de rfi depuis hier font une place importante a cette neige qui tombe en abondance dans des regions differentes mais il est vrai qu on est fin janvier c est la saison enfin c est la saison pas partout c est la saison dans les pays temperes dans les pays nordiques et dans l hemisphere nord associer ce mois de janvier cette periode a de la neige et a du froid ne concerne pas tout le monde ni toute la planete mais on le sait bien la langue francaise s est d abord developpee en france elle en a garde des souvenirs et la neige est associee a un certain nombre d idees et d expressions differentes alors qu est ce qui frappe dans la neige c est son aspect c est ses qualites physiques c est blanc c est floconneux et c est froid alors la couleur d abord la neige c est l exemple meme de la blancheur pourtant on l associe toujours a une idee symbolique de cette couleur la purete l innocence quand on dit de quelqu un qu il est blanc comme neige c est qu il n a rien a se reprocher l expression se trouve plutot d ailleurs comme une reponse a une accusation on se drape dans sa dignite et quand on se sent insulte on se pretend innocent comme l enfant qui vient de naitre entend on parfois et une telle protestation est parfois meme un peu suspecte elle en rajoute sur cette blancheur alors apres la couleur la texture c est a dire la substance qui est importante la neige ce n est pas liquide comme l eau ce n est pas gazeux comme l air c est solide donc c est solide mais mais pas tres c est solide tant qu on n y touche pas et ca a un cote un petit peu moussu qui fait le charme de la neige et parfois cette reference a la neige indique qu on est passe d un etat liquide a cette solidite si fragile et floconneuse c est ce qui se passe quand on bat des blancs en neige voila une expression qui existe des blancs en neige c est des blancs d oeufs qu on a battus pour qu ils deviennent bien fermes alors le trajet inverse est plus frequent la neige passe d un etat a peu pres solide a un etat liquide elle fond et la aussi l image est utilisee au figure une belle fortune qu on depense tres vite on dit qu elle a fondu comme neige au soleil c est a dire tres