Le moteur du FLE 🚀

Vous cherchez, nous trouvons.

L'index des activités Français Langue Étrangère et similaires (FOS, FOU…).

Exemple : émotions "présent de l'indicatif"

  • A1
  • A2
  • B1
  • B2
  • C1
  • C2

Ci gît une bannière de publicité qui nous aide à garder ce site gratuit pour les utilisateurs.

Merci de désactiver votre bloqueur de pub pour ce site.

Thème : Rostand

Edmond!

Dans ce Reportage culture, on parle du film Edmond qui revient sur l’une des pièces les plus populaires du théâtre français, Cyrano de Bergerac. Cette activité est proposée en partenariat avec le numéro 422…

exercice b2 edmond dans ce reportage culture on parle du film edmond qui revient sur l une des pieces les plus populaires du theatre francais cyrano de bergerac cette activite est proposee en partenariat avec le numero 422 de la revue le francais dans le monde publie le 21 12 2022 11 46 1 mn has transcription true contentid f2e6308a 8083 11ed a9b5 005056a97652 contenttype articles mediaid wbmz12361 fle fr 20221220 sources name wbmz12361 fle fr 20221220 url https aod fle akamaized net fle sounds fr 2022 12 20 ba81e9e0 8084 11ed 9c00 005056a97652 mp3 duration 142 92 broadcasttype replay emission id title genre diffusion id title edmond image duration pubdate url https francaisfacile rfi fr fr actualit c3 a9 20221221 edmond title edmond mediaimage affiche du film edmond d alexis michalik gaumont par delphine barreau le francais dans le monde exercice reportage culture du 6 janvier 2019 lexiquele theatre une comedie une tragedie une piece monter une piece en vers un auteur une auteure un comedien une comedienne un personnage une creation un producteur une productrice un decor une premiere le cinema un acteur une actrice un film une scene une comedie romantique un drame historique un realisateur une realisatrice documents a telecharger fiche apprenant e pdf corriges pdf transcription pdf tout telecharger pdf doc mp3 tous les episodes de reportage culture suivez toute l actualite internationale en telechargeant l application rfi cls 6 fill fff stroke fff stroke miterlimit 10 stroke width 2px transcription ouvrir le pdf alors votre piece comedie tragedie vous avez deux minutes tragedie en 1897 il aurait fallu un sacre flair pour miser sur le succes de cyrano de bergerac et sur le long nez de son acteur principal c est un pic c est un cap que dis je c est une peninsule la piece en vers est montee a la hate par un jeune auteur edmond rostand deja en perte de vitesse et elle est creee pour un comedien crible de dettes coquelin cette histoire hante alexis michalik depuis des annees le realisateur l a deja racontee au theatre dans une piece couronnee par cinq molieres alexis michalik edmond rostand a ce moment la il n a fait que des bides dans sa carriere c est un jeune auteur mais en manque de succes et a ce moment la eh bien il va rencontrer coquelin le grand coquelin un acteur qui serait une sorte de gerard depardieu de l epoque et il va proposer a coquelin un personnage dont il a que l idee qui est cyrano de bergerac sauf qu il n a pas l histoire et donc il va falloir la trouver parce que dans trois semaines ils sont censes monter la piece on ne peut pas monter cyrano en 3 semaines moliere a monte tartuffe en huit jours la piece n est pas ecrite pour incarner edmond rostand alexis michalik a choisi un comedien a peu pres du meme age que l auteur a l epoque thomas soliveres a 28 ans il revient sur la creation de cyrano et la version qu en donne le film edmond c etait quand meme a une epoque particuliere mais ce qui est vrai il y a des choses qui sont vraies c est vrai que les producteurs n ont pas donne d argent c est edmond rostand qui a beaucoup qui a paye des decors qui a paye des justement il y a une scene dans le film ou il dit il n y a pas de charcuterie tout ca il dit eh bien je vais aller en acheter tout ca c est vrai il y a des choses qui sont tres vraies ah messieurs je vous dois de l argent je vous propose un succes un succes entre comedie romantique et drame historique edmond est un film qui n aurait pas existe si la piece du meme nom d alexis michalik n avait pas ete un succes triomphal pour olivier gourmet qui joue l acteur coquelin cela en dit long sur la frilosite du financement du cinema francais aujourd hui c est la television qui est partie prenante beaucoup sur les financements de films donc du coup on doit suivre leur volonte on oublie les gens certaines personnes que ce soit les jeunes realisateurs ou d autres confirmes qui ont des sujets forts avec une forme avec un vrai sens du cinema et qui ont beaucoup de mal

Littérature : découvrir Cyrano de Bergerac en classe de FLE | Enseigner le français avec TV5MONDE

Quelle pièce peut susciter tout à la fois l’émotion, le rire et les larmes ? Découvrir l’histoire d’un des héros les plus attachants de la littérature française et goûter la poésie de ses prouesses verbales.

didomi host didomi components button cursor pointer display block height 38px padding 0 20px font size 16px line height 18px font weight bold text align center color 555 background color eee border solid 1px rgba 34 34 34 2 didomi host didomi components button disabled opacity 4 cursor initial didomi host didomi components button span background rgba 0 0 0 0 didomi host didomi mobile didomi components button font size 14px didomi host didomi screen xsmall didomi components button padding 0 10px didomi host didomi components radio display webkit flexbox display flex moz flex direction row flex direction row webkit flex pack justify moz justify content space between justify content space between moz align items center align items center didomi host didomi components radio option margin right 5px cursor pointer height 25px box shadow 1px 1px 0 0 rgba 0 0 0 1 background color fff border solid 1px eee padding 0 20px line height 12px font size 12px color 757575 font weight bold transition background color 200ms border color 200ms transition timing function ease didomi host didomi components radio option hover color 757575 border color 757575 didomi host didomi components radio option last child margin right 0 dir rtl didomi host didomi components radio option last child margin right 5px didomi host didomi components radio option first child margin right 5px dir rtl didomi host didomi components radio option first child margin right 0 didomi host didomi components radio option svg margin right 5px didomi host didomi components radio option span background rgba 0 0 0 0 didomi host didomi components radio option didomi components radio option agree background color 3d8548 color fff border solid 1px rgba 0 0 0 3 padding 0 11 5px didomi host didomi components radio option didomi components radio option agree svg vertical align middle didomi host didomi components radio option didomi components radio option disagree background color e60000 color fff border solid 1px rgba 0 0 0 3 padding 0 13 5px didomi host didomi components radio option reporting box sizing border box didomi host didomi components radio option reporting didomi radio option disagree to all font size 12px important didomi host didomi components radio option reporting didomi radio option agree to all font size 12px important didomi host didomi components radio option accepter box sizing border box didomi host didomi components accordion flex 5 didomi host didomi components accordion label click cursor pointer didomi host didomi components accordion trigger icon width 15px font size 16px display inline block text align center didomi host didomi components accordion didomi content display none overflow hidden max height 0 opacity 0 visibility hidden font weight 300 text align justify transition all 1s ease in out transition property opacity max height transform visibility padding bottom didomi host didomi components accordion didomi content active display block max height 3000px opacity 1 visibility visible padding bottom 10px transition property opacity max height transform visibility overflow visible didomi host didomi components accordion didomi components accordion label container display webkit flexbox display flex moz flex direction row flex direction row webkit flex pack justify moz justify content space between justify content space between moz align items center align items center didomi host didomi components accordion didomi components accordion label container label click flex 2 didomi host didomi mobile didomi components accordion width 100 flex 1 auto didomi host didomi mobile didomi components accordion didomi components accordion label container display webkit flexbox display flex moz flex direction column flex direction column webkit flex pack start moz justify content flex start justify content flex start moz align items flex start align items flex start didomi host lds ellipsis container display flex align items center justify content center height 100 dido

Enseigner avec «Les voisins du 12 bis» : public FLE

Enseignez le français de la vie quotidienne à partir de la fiction radiophonique « Les voisins du 12 bis ». Vingt-six fiches pédagogiques pour enseigner le français langue étrangère (FLE) à des adultes…

fiche a1 enseigner avec les voisins du 12 bis public fle enseignez le francais de la vie quotidienne a partir de la fiction radiophonique les voisins du 12 bis vingt six fiches pedagogiques pour enseigner le francais langue etrangere fle a des adultes et grands adolescents debutants publie le 25 10 2022 14 46modifie le 25 10 2022 15 10 5 mn rosa decouvre nos fiches pedagogiques julina jj par emilie kasazian delphine barreau france education international preambuleles voisins du 12 bis c est l histoire de billie rosa et des autres habitants du 12 bis rue du paradis a paris pour enseigner le fle a un public de debutants vous trouverez 2 fiches pedagogiques par episode chaque fiche est divisee en 3 etapes comprendre la situation observer et comprendre la langue s entrainer le kit complet pour enseigner avec les voisins du 12 bis c est le livret apprenant es pdf toutes les fiches apprenant es et les transcriptions les parcours de comprehension orale comprendre la situation en ligne pour la classe inversee par exemple ces parcours en ligne correspondent a la premiere partie de comprehension de chaque fiche le guide pedagogique pdf toutes les fiches prof avec des aides et des commentaires pour animer la classe les pistes audio de la serie a ecouter pour chaque exercice la bande dessinee en pdf ou sur instagram pour enrichir l experience d apprentissage les podcasts bilingues de la fiction radio pour ecouter l histoire en entier disponibles en anglais arabe espagnol mandarin persan portugais du bresil russe ukrainien pour mieux comprendre la methodologie generale de ces fiches et les contenus proposes vous pouvez consulter le tableau des contenus pdf decouvrir la demarche pedagogique pdf suivre le module de formation enseigner le francais avec une fiction radio sur la plateforme fei en plus d enseigner le fle avec ces fiches pedagogiques vous pouvez enseigner a un public d apprentis lecteurs et scripteurs adultes avec 13 autres fiches pedagogiques les fiches sont aussi disponibles episode par episode episode 1 une arrivee mouvementeeune greve de transports et une urgence medicale marquent l arrivee de billie au 12 bis rue du paradis les fiches apprenant e episode 1 parties 1 2 les fiches prof episode 1 parties 1 2 pistes audio 01 a 13 partie 1 objectifs se renseigner demander donner une informationgrammaire la forme negative a l oral et a l ecrit lexique les transportspoint socioculturel sociolinguistique les formules de politesse excusez moi desole s il vous plait partie 2objectif demander de l aide en situation d urgencegrammaire l imperatif il faut infinitiflexique les urgences medicalespoint socioculturel sociolinguistique les numeros d urgence en france episode 2 un courrier mysterieuxun facteur presse une erreur d adresse mais ou est la destinataire de ce courrier les fiches apprenant e episode 2 parties 1 2 les fiches prof episode 2 parties 1 2 pistes audio 14 a 20 partie 1 objectifs demander donner une information donner son adressegrammaire la forme interrogativelexique le courrier postalpoint socioculturel sociolinguistique l adresse postale rue avenue boulevard etc partie 2 objectif demander un service a quelqu ungrammaire le tutoiement et le vouvoiementlexique les formules de politessespoint socioculturel sociolinguistique voyage en france le formulaire d entree episode 3 a la recherche d awaun controle de police pour zirek et des nouvelles d awa rosa et billie prennent une decision audacieuse les fiches apprenant e episode 3 parties 1 2 les fiches prof episode 3 parties 1 2 pistes audio 21 a 31 partie 1 objectif donner un ordregrammaire l imperatif le tutoiement et le vouvoiementlexique les documents officiels papiers d identite permis de conduire etc le controle policierpoint socioculturel sociolinguistique les documents officiels pieces d identite permis de conduire partie 2 objectifs demander donner une informationgrammaire les formes interrogatives questions ouvertes et questions fermeeslexique la demande de visa poi

Les voisins du 12 bis | épisode 2: Un courrier mystérieux (partie2)

Rosa et Billie vont au 12 passage du Paradis. Objectif : se familiariser avec des documents administratifs.

exercice a1 les voisins du 12 bis episode 2 un courrier mysterieux partie2 rosa et billie vont au 12 passage du paradis objectif se familiariser avec des documents administratifs publie le 23 09 2022 11 00 has transcription true contentid 7c24ea14 4bd5 11ed b332 005056bf762b contenttype articles mediaid wbmz3425 fle fr 20221006 sources name wbmz3425 fle fr 20221006 url https aod fle akamaized net savoirs apprendre collections lesvoisinsdu12bis exercices episode2 ep02 p2 mp3 duration 123 6 broadcasttype replay emission id title genre diffusion id title les voisins du 12 bis u00e9pisode 2 un courrier myst u00e9rieux partie2 image duration pubdate url https francaisfacile rfi fr fr quotidien 20220923 les voisins du 12 bis c3 a9pisode 2 un courrier myst c3 a9rieux partie 2 title les voisins du 12 bis u00e9pisode 2 un courrier myst u00e9rieux partie2 mediaimage les documents julina jj par emilie kasazian exercice l episode en images les voisins du 12 bis en bd episode 2 resume de l episode sur instagram voir cette publication sur instagram une publication partagee par les voisins du 12 bis rfi lesvoisinsdu12bis rfi suivez toute l actualite internationale en telechargeant l application rfi cls 6 fill fff stroke fff stroke miterlimit 10 stroke width 2px transcription ouvrir le pdf un homme tousse kof kof kof holala kof ha oh monsieur rostand comment allez vous euh bonjour oui bonjour j ai un colis pour leila toure c est encore une erreur d adresse pouvez vous le lui donner oh non non elle est pas la a ecoutez c est urgent est ce que vous pouvez nous aider s il vous plait oh desolee mais je celle la je ne sais pas ou elle est ca fait bien un mois que je l ai pas vue et ses voisins les voisins ils savent peut etre ou elle est vous croyez que j ai que ca a faire les voisins oh bon merci quand meme bonne journee kof kof au revoir hmmm leila ma chere j espere bientot obtenir mon visa long sejour passeport talent ok j ai mis ma musique sur la cle usb je vis de ma musique choriste decouverte de la france awa kouyate nee le 9 avril 89 mmmmmmm 17 rue de la republique montreuil allo zirek oui bonjour c est rosa oui ca va ecoute tu peux me rendre un service s il te plait oh merci a tout de suite awa chante partager poursuivez votre lecture sur les memes themes exercice a1 les voisins du 12 bis episode 1 une arrivee mouvementee partie1 exercice a1 les voisins du 12 bis episode 1 une arrivee mouvementee partie2 les voisins du 12 bis episode 2 un courrier mysterieux partie1 exercice a1 les voisins du 12 bis episode 3 a la recherche d awa partie1 exercice a1 les voisins du 12 bis episode 3 a la recherche d awa partie 2 exercice a1 les voisins du 12 bis episode 4 dans le metro partie1 exercice a1 les voisins du 12 bis episode 1 une arrivee mouvementee partie1 exercice a1 les voisins du 12 bis episode 1 une arrivee mouvementee partie2 les voisins du 12 bis episode 2 un courrier mysterieux partie1 exercice a1 les voisins du 12 bis episode 3 a la recherche d awa partie1 exercice a1 les voisins du 12 bis episode 3 a la recherche d awa partie 2 exercice a1 les voisins du 12 bis episode 4 dans le metro partie1 exercice a1 les voisins du 12 bis episode 1 une arrivee mouvementee partie1 exercice b1 dans le metro expliquer un itineraire exercice b1 dans un bar a vin deguster du vin exercice b1 les catacombes parler d un lieu et de son histoire exercice b1 la brasserie mollard commander au restaurant exercice b1 le parc des buttes chaumont decrire un lieu sur le meme sujet exercice a1 les voisins du 12 bis episode 2 un courrier mysterieux partie1 exercice a1 les voisins du 12 bis episode 3 a la recherche d awa partie1 10 les voisins du 12 bis episode 2 11 les voisins du 12 bis episode 2 rosa et billie vont au 12 passage du paradis objectif se familiariser avec des documents administratifs les voisins du 12 bis episode 2 un courrier mysterieux partie2 voisins exercice episode partie1 courrier awa rosa et billie vont au 12 passage du paradis objectif se familia

Parler des inégalités hommes/femmes au travail - Ressources FLE migrants | Enseigner le français avec TV5MONDE

Charpentier ? Non. Charpentière !

didomi host didomi components button cursor pointer display block height 38px padding 0 20px font size 16px line height 18px font weight bold text align center color 555 background color eee border solid 1px rgba 34 34 34 2 didomi host didomi components button disabled opacity 4 cursor initial didomi host didomi components button span background rgba 0 0 0 0 didomi host didomi mobile didomi components button font size 14px didomi host didomi screen xsmall didomi components button padding 0 10px didomi host didomi components radio display webkit flexbox display flex moz flex direction row flex direction row webkit flex pack justify moz justify content space between justify content space between moz align items center align items center didomi host didomi components radio option margin right 5px cursor pointer height 25px box shadow 1px 1px 0 0 rgba 0 0 0 1 background color fff border solid 1px eee padding 0 20px line height 12px font size 12px color 757575 font weight bold transition background color 200ms border color 200ms transition timing function ease didomi host didomi components radio option hover color 757575 border color 757575 didomi host didomi components radio option last child margin right 0 dir rtl didomi host didomi components radio option last child margin right 5px didomi host didomi components radio option first child margin right 5px dir rtl didomi host didomi components radio option first child margin right 0 didomi host didomi components radio option svg margin right 5px didomi host didomi components radio option span background rgba 0 0 0 0 didomi host didomi components radio option didomi components radio option agree background color 3d8548 color fff border solid 1px rgba 0 0 0 3 padding 0 11 5px didomi host didomi components radio option didomi components radio option agree svg vertical align middle didomi host didomi components radio option didomi components radio option disagree background color e60000 color fff border solid 1px rgba 0 0 0 3 padding 0 13 5px didomi host didomi components radio option reporting box sizing border box didomi host didomi components radio option reporting didomi radio option disagree to all font size 12px important didomi host didomi components radio option reporting didomi radio option agree to all font size 12px important didomi host didomi components radio option accepter box sizing border box didomi host didomi components accordion flex 5 didomi host didomi components accordion label click cursor pointer didomi host didomi components accordion trigger icon width 15px font size 16px display inline block text align center didomi host didomi components accordion didomi content display none overflow hidden max height 0 opacity 0 visibility hidden font weight 300 text align justify transition all 1s ease in out transition property opacity max height transform visibility padding bottom didomi host didomi components accordion didomi content active display block max height 3000px opacity 1 visibility visible padding bottom 10px transition property opacity max height transform visibility overflow visible didomi host didomi components accordion didomi components accordion label container display webkit flexbox display flex moz flex direction row flex direction row webkit flex pack justify moz justify content space between justify content space between moz align items center align items center didomi host didomi components accordion didomi components accordion label container label click flex 2 didomi host didomi mobile didomi components accordion width 100 flex 1 auto didomi host didomi mobile didomi components accordion didomi components accordion label container display webkit flexbox display flex moz flex direction column flex direction column webkit flex pack start moz justify content flex start justify content flex start moz align items flex start align items flex start didomi host lds ellipsis container display flex align items center justify content center height 100 dido

​S'amuser avec le langage de Labiche et du vaudeville en cours de FLE - TV5MONDE | Enseigner le français avec TV5MONDE

« C’est ta faute aussi… vouloir monter à cheval, un père de famille ! ... et avec des éperons encore ! »

didomi host didomi components button cursor pointer display block height 38px padding 0 20px font size 16px line height 18px font weight bold text align center color 555 background color eee border solid 1px rgba 34 34 34 2 didomi host didomi components button disabled opacity 4 cursor initial didomi host didomi components button span background rgba 0 0 0 0 didomi host didomi mobile didomi components button font size 14px didomi host didomi screen xsmall didomi components button padding 0 10px didomi host didomi components radio display webkit flexbox display flex moz flex direction row flex direction row webkit flex pack justify moz justify content space between justify content space between moz align items center align items center didomi host didomi components radio option margin right 5px cursor pointer height 25px box shadow 1px 1px 0 0 rgba 0 0 0 1 background color fff border solid 1px eee padding 0 20px line height 12px font size 12px color 757575 font weight bold transition background color 200ms border color 200ms transition timing function ease didomi host didomi components radio option hover color 757575 border color 757575 didomi host didomi components radio option last child margin right 0 dir rtl didomi host didomi components radio option last child margin right 5px didomi host didomi components radio option first child margin right 5px dir rtl didomi host didomi components radio option first child margin right 0 didomi host didomi components radio option svg margin right 5px didomi host didomi components radio option span background rgba 0 0 0 0 didomi host didomi components radio option didomi components radio option agree background color 3d8548 color fff border solid 1px rgba 0 0 0 3 padding 0 11 5px didomi host didomi components radio option didomi components radio option agree svg vertical align middle didomi host didomi components radio option didomi components radio option disagree background color e60000 color fff border solid 1px rgba 0 0 0 3 padding 0 13 5px didomi host didomi components radio option reporting box sizing border box didomi host didomi components radio option reporting didomi radio option disagree to all font size 12px important didomi host didomi components radio option reporting didomi radio option agree to all font size 12px important didomi host didomi components radio option accepter box sizing border box didomi host didomi components accordion flex 5 didomi host didomi components accordion label click cursor pointer didomi host didomi components accordion trigger icon width 15px font size 16px display inline block text align center didomi host didomi components accordion didomi content display none overflow hidden max height 0 opacity 0 visibility hidden font weight 300 text align justify transition all 1s ease in out transition property opacity max height transform visibility padding bottom didomi host didomi components accordion didomi content active display block max height 3000px opacity 1 visibility visible padding bottom 10px transition property opacity max height transform visibility overflow visible didomi host didomi components accordion didomi components accordion label container display webkit flexbox display flex moz flex direction row flex direction row webkit flex pack justify moz justify content space between justify content space between moz align items center align items center didomi host didomi components accordion didomi components accordion label container label click flex 2 didomi host didomi mobile didomi components accordion width 100 flex 1 auto didomi host didomi mobile didomi components accordion didomi components accordion label container display webkit flexbox display flex moz flex direction column flex direction column webkit flex pack start moz justify content flex start justify content flex start moz align items flex start align items flex start didomi host lds ellipsis container display flex align items center justify content center height 100 dido

5º- LEXIQUE LA SITUATION GÉOGRAPHIQUE ET LA LOCALISATION (MIS À JOUR) – Le Baobab Bleu

Cette dernière semaine de cours, avec la cinquième année de français, nous avons travaillé le lexique de la situation géographique et la localisation. Voici quelques documents et exercices qui pourront vous aider à mieux retenir le lexique:     Lexique: la situation géographique et la localisation. LEXIQUE- LA SITUATION GEOGRAPHIQUE- LA LOCALISATION Vocabulaire pour décrire…

image sportifs afld frcette derniere semaine de cours avec la cinquieme annee de francais nous avons travaille le lexique de la situation geographique et la localisation voici quelques documents et exercices qui pourront vous aider a mieux retenir le lexique lexique la situation geographique et la localisation lexique la situation geographique la localisationvocabulaire pour decrire un lieu vocabulaire pour decrire un lieucomprehension ecrite voyage dans les alpes ce voyage dans les alpes vocabulaire pour decrire un lieu adjectifs des noms valdamfi eklablog com connecteurs de positions dedans dehors a l exterieur a l interieur dans dedans dehors au dehors dans un angle dans un coin en haut en bas au sommet en amont en l air au dessus en contrebas en aval tout en bas au fond au dessous sous autour pres aupres de tout pres de aux envi rons aux alentours aux abords de a la ronde a la peripherie autour au loin la bas ailleurs quelque part loin au loin dans le lointain a l horizon au nord au sud a l est a l ouest au levant au couchant par rapport a quelque chose de chaque cote de l autre cote de de ci de la derriere devant du co te de par dessus sous sur entre en face l un de l autre en vis a vis l un contre l autre l un a cote de l autre cote a cote a cote de derriere devant en file a la queue leu leu en rang en tete en queue dans une piece au fond au haut de au milieu de au plafond autour sur le sol tout pres en contre bas en deca en direction de en face de general delabre desert desesperant admirable lunaire melancolique morne obs cur oppressant pauvre populaire sale pro pre sauvage industrialise naturel sinistre charmant desole ecrasant surpeuple vide froid glacial chaleureux violent apaisant accueillant abandonne agreable ancien moderne anime aquatique bourgeois ban lieusard calme clairseme colore gigantes que futuriste traditionnel grandiose magni fique pittoresque reposant rural urbain dynamique touristique verdoyant aride ro mantique la campagne vert clair vert fonce roux jau ne feuillu epineux vegetal dense rocail leux le relief etendu infini plat vaste haut rai de etroit sinueux la mer vert emeraude grise argente bleute limpide calme demontee furieuse tumultueu se les nuages immenses enormes legers duve teux le ciel clair degage ensoleille eblouissant limpide pur nuageux couvert bas menacant charge de plomb pluvieux obscur noir sombre bleu azur gris rougeoyant lieu paysage espace atmosphere scene spectacle climat vue demeure habitation logement cabane chateau palais arbre arbuste vegetation herbe chemin route clairiere foret bois feuillage buis son fourre lisiere oree pre sous bois bosquet plaine vallee colline coteau hauteur mer ocean courant vague houle ecume baie cote littoral ponton embarcadere bateau arche mat voile coque horizon ciel nuage brise vent orage tempete deluge inondation foudre eclair pluie averse la situation geographique l equateur le globe l hemisphere l horizon meridional e occidental e oriental e le pole nord sud septentrional e la campagne le bourg la bourgade la cambrousse fam le champ le chemin la colline forestier ere la foret le hameau le patelin fam la plaine rural e la prairie le sentier le village le vallon la montagne l altitude l avalanche la chaine le champ le col le glacier la grotte le massif montagneux le mont la neige le pic le rocher le sommet la vallee le versant les cours d eau en amont en aval le canal la cascade la chute d eau couler le courant le delta l embouchure l etang le fleuve fluvial e le lac le marecage la rive la riviere le ruisseau la source le torrent la mer l archipel la baie le bord de mer la cote la falaise le golfe l ile insulaire le littoral la maree basse haute marin e l ocean oceanique la peninsule le phare le port la presqu ile la vague situer a l endroit a l envers ailleurs d un bout a l autre de bas en haut de haut en bas de tous cotes du cote ouest est nord sud en avant n importe ou nulle part par endroits par terre partout quelque part exprimer la distance

Aborder la littérature de l’exil avec un public de migrants

Aborder la littérature en classe de FLE n’est pas toujours simple, en fonction des niveaux ou des affinités avec cette matière. Il est possible aussi que la littérature ne soit traitée que pour ses aspects langagiers et grammaticaux, et non littéraires justement : ce qui est bien dommage ! Alors aborder la littérature de l’exil…

aborder la litterature en classe de fle n est pas toujours simple en fonction des niveaux ou des affinites avec cette matiere il est possible aussi que la litterature ne soit traitee que pour ses aspects langagiers et grammaticaux et non litteraires justement ce qui est bien dommage alors aborder la litterature de l exil en classe de fle a un public de migrants vaste question le but de cette approche est de creer de l interculturel de faire parler les apprenant es avant tout en leur faisant decouvrir des histoires peut etre similaires aux leurs avant tout il est sans doute necessaire d expliquer ce terme d exil on peut aborder ce mot en partant du prefixe ex qu ils ont du entendre dans d autres mots excellent excitation ou encore exterieur exclu meme en anglais exit on peut l expliquer ou leur faire deviner par l etymologie le prefixe ex signifie hors de en dehors de exil viendrait du latin exsul sul designant le sol la terre cf partir d ici a propos de l etymologie latine de l exil de mireille courrent l exile c est celui qui est eloigne de sa terre natale avant l exil etait surtout force et contraint par une politique une religion notamment mais maintenant l exil peut etre volontaire conscient cependant cela reste ambivalent car certains exiles partent de leur pays pour echapper a quelque chose ils choisissent de partir par peur du lendemain alors peut on quand meme parler de volontariat pour amorcer ou desamorcer le theme de l exil en classe au lieu de les faire entrer immediatement dans la litterature j ai decide de commencer par une chanson petit pays de gael faye originellement petit pays est une chanson de evora cesaria qui rend hommage a son pays d origine le cap vert l air de sa chanson a ensuite ete repris par hocus pocus le groupe francais qui rend hommage a leur petit pays a eux la france gael faye quant a lui rend hommage au burundi le pays ou il a vecu durant son enfance avec son pere francais et sa mere rwandaise il me semble que cette chanson est une belle introduction au theme de l exil gael faye y decrit ses peines et les obstacles rencontres les moments heureux la bas et le declin de ce bonheur apres plusieurs ecoutes je demande aux apprenant es ce qu ils ressentent cliquez ici pour telecharger les questions qui accompagnent la chanson et les paroles vous pouvez ainsi creer un moment de partage et d ecoute entre eux a voir si la chanson declenche des reactions personnelles ensuite vous pouvez introduire la litterature de l exil avec l oeuvre de gael faye petit pays il me semble que cette lecture est accessible aux bons a2 pour le prologue et a partir de b1 pour le second extrait en italique on peut aussi prendre en compte un autre facteur si les apprenant es sont arrives depuis un moment en france ils ont en general un bon niveau de comprehension de la langue francaise et donc un lexique assez riche puisqu ils sont entoures du francais dans le quotidien les passages que je vais vous proposer ne vont pas etre etudies pour leur apport grammatical il s agit vraiment de faire parler nos apprenant es migrants grace a la litterature de l exil pour autant les extraits sont riches pour travailler d autres competences cliquez ici pour avoir acces aux extraits choisis avec les questions de comprehensions pour finir je propose en tache finale a vous de nous parler de votre petit pays ils peuvent faire une affiche rendre un ecrit etre creatifs tout ce qu ils veulent voila ce travail est peut etre trop ambitieux mais il peut s adapter a tous les niveaux chanson pour les debutants et litterature a partir du niveau a2 enfin voici une liste de livres qui abordent le theme de l exil si cela vous interesse la ballade du calame atiq rahimi de reves et de papiers rozenn le berremur mediterranee louis philippe dalembert exils unicefmediterranee amere frontiere recits nathalie levisalles pas d ici pas d ailleurs anthologie poetique francophone de voix feminines contemporaines memoire de l absence nabile fares donne un titre a cet